"modo de vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسيلة للحياة
• أسلوب حياة
• للحياة حافظ
• اسلوب حياة
• أسلوب الحياة
• أسلوب حياته
• طريقتنا في الحياة
• طريقة حياة
• طريقة للحياة
• لقمة العيش
• نمط الحياة

O inimigo não veio só destruir os nossos bens ou pessoas, veio a profanar o nosso modo de vida.
لدينا عدو لا يأتي إلا لتدمير الأشياء لدينا أو شعبنا. جاءوا لتدنيس وسيلة للحياة.

E tambem e muito importante para 800 milhoes de hindus e tambem serve como um modo de vida para norte da India.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Na vossa presença está um homem algo apresentável, na casa dos 30, dado a pensamentos mórbidos e a um modo de vida dissoluto.
و الآن يا سيداتي ، ماذا كنتم تقولون في السابق أنني رجل أنيق في الثلاثينات صاحب أفكار غير صحية و أسلوب حياة فاجرة

Os sortudos sobreviventes podem começar Aprendendo o modo de vida único
الناجين المحظوظين يمكنهم البدء بتعلم اسلوب حياة فريد

Eu entendo esse modo de vida.
نعم، أنا أستطيع أن أفهم أسلوب الحياة هذا

O modo de vida e o comportamento encurtaram-lhe os anos.
أسلوب حياته وسلوكه المتهوّر إختصر حياته

"Esta é a nossa fé. Este é o nosso modo de vida. Nós somos assim. "
"هذا هو ديننا وهذه هي طريقتنا في الحياة هذا هو ما نحن عليه"

Você vai ter feito sua pequena parte assegurando o modo de vida americano.
وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا

O sofrimento destes animais é contínuo, é um modo de vida.
معاناة هذه الحيوانات لا يهدأ. إنها طريقة للحياة.

Meio bilião em bens, troca mercadorias como modo de vida.
نصف مليار دولار من الأصول، تتاجر بالسلع أجل لقمة العيش.

Nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

É um modo de vida.
انه وسيلة للحياة

É um modo de vida Cristã.
انه وسيلة للحياة المسيحية

É um modo de vida.
بل هو وسيلة للحياة.

Estas mulheres têm um modo de vida. Uma cultura própria e é revelador. É antropológico.
نساء يعشن أسلوب حياة ثقافتهم الخاصة وهي إيحاءات ثورية

Disseste que a mãe do Malik não conhecia o modo de vida do filho
قلت بأن والدة مالك تجهل أسلوب حياة ولدها

Mas acho que começa a dar valor a este modo de vida.
أعتقد أنها بدأت بتقدير اسلوب حياة عائلة "وايفرلي"

E os do Mundo à Parte adaptaram-se ao modo de vida mundano para não serem detetados.
واشخاص العالم السفلي اتفقوا الى أسلوب الحياة الدنيوي لتجنب الكشف

O modo de vida destrutiva é que lhe custou a carreira.
أسلوب حياته التدميري كلفه حياته

Mr. Crawley, o nosso modo de vida aqui é novidade para si.
سيد "كراولي"، أنت مُستجدٌ جداً على طريقتنا في الحياة هنا

Não é um processo, é um modo de vida.
كلا انه ليس مجرد وقت إنها طريقة حياة

Não se trata de comércio, mas de um modo de vida criado pelos meus antepassados.
هذا ليس حول التجارة. هو عن طريقة للحياة. واحد أن أسلافي ساعد في بناء.

- Sim. E também mata pessoas como modo de vida.
نعم ، وأنت أيضاً تقتل الناس من أجل لقمة العيش

Por favor, desligue e regresse a um modo de vida mais simples.
من فضلك أقفل وعد إلى نمط الحياة البسيط