"modos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوعاً ما
• نوعا ما
• نوع ما

Acho que a modos que tira a pressão emocional.
إنزاح نوعاً ما الضغط العاطفي، أعتقد أليس كذلك؟

Pois, eles deixaram isto para trás, e eu a modos que o guardei, só para o caso de precisarmos dele para futuro uso em magos.
حسناً، لقد تركوا هذا خلفهم و نوعاً ما قمت بأخذه في حالة احتجنا له لمشعوذ مستقبلي

A modos que estava a contar com os teus conselhos e com o teu apoio.
لقد اعتمدتُ عليك نوعاً ما لتقوم بإرشادي و دعمي

A modos que o ignorámos com aquilo da bomba atómica.
نحن نوعا ما تجوزنه الى موضوع القنبلة الذرّية.

Tu a modos que estás morta, portanto, não é da tua conta.
حسنا أنت نوعا ما ميتة لذالك هذا لا يتعلق بكي

A modos que destrói a tua teoria do "Inquebrável".
هذا نوع ما يلغي نظرية أنك غير قابل للكسر

Sim, no início, e depois eu a modos que lhe perguntei se tinhas vindo para casa com alguém.
أجل ، في البداية و بعدها أنا نوعاً ما سألته إذا ربما عدت إلى المنزل مع شخص آخر

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Eu não, mas o médico sabe. Mas eu a modos que quero que seja uma surpresa. - Só há duas possibilidades.
لا أعرف، و لكن الطبيبة تعرف، و لكني أريد أن يكون الأمر نوعاً ما مفاجأة

A modos que nos afastámos nos últimos anos, e com o divórcio da mãe e do pai, estávamos em lados opostos e eu apenas...
كنّا مفترقين نوعاً ما في السنوات الماضية. و مع .. طلاق أمّي و أبي.

A modos que está entre todas as áreas.
أنها تحب كل شئ نوعاً ما هي في طريقها إلى هنا خلال بضع دقائق

A modos que estamos numa aventura, à procura de uma pessoa que ela conheceu há 50 anos.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

Aquilo, a modos que revolucionou o que eu faço, ou o que nós fazemos.
هذا نوعاً ما أدي إلى تغيير جذري لما افعله الآن، أو ما نفعله.

Mas a modos que gosto do nome, Arsenal.
لكنى نوعاً ما الآن أبدوا مثل مخزن أسلحة.

A modos que o roubei de um feiticeiro malvado, quando voltei à Floresta Encantada.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة

Deviam ter estado lá. Era um banho de sangue. E a modos que ganhámos.
كان يجدر بكم التواجد هناك كان حمام دم، وقد فزنا نوعا ما

Todos me pediram para dançar, e não consegui dizer não, por isso a modos que combinamos, de todos os três me levarem.
الجميع طلب مني الرقص، و لم أستطيع أن أرفض، لذا فقد أخبرتهم نوعا ما جميعا أن يرافقوني.

Sabes, tenho que admitir, que a modos que gosto do estilo dele.
أتعرف، يجب أن أعترف ، أنني نوعا ما يعجبني أسلوبه.

A modos que melhorava o espaço inteiro.
أنا أفتقد القارب كان يقوم بتجميع الغرفه سويا نوعا ما

Agora sou finalista, portanto este ano a modos que é a minha volta da vitória.
انا في آخر سنة الآن ، و هذه السنة نوع ما انتصاري.

Na verdade... às vezes, a modos que sinto falta daqueles dias.
.... حقيقةً أحياناً، أفتقد هذه الأيام نوع ما