"modus operandi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلوب
• طريقة العمل
• طريقة عمل
• أسلوبه
• طريقة القتل
• طريقة عملهم

Só os ouvimos a reclamar por lhes terem roubado o modus operandi... como se aquilo fosse uma marca registada.
وكل ما أسمع عنه هو التشكي بكيف شخص سلب منه أسلوب وكأن لها حقوق النسخ

Vê a orelha e o olho. É um modus operandi completamente diferente.
ولكن أنظر إلى الأذن والعين إنّه أسلوب مختلف تماماً

Tudo encaixa no modus operandi, mas simplesmente não está lá.
إنها تطابق أسلوب القتل, و لكنها ليست هناك.

O modus operandi essencial de Wall Street quase derrubou o capitalismo global.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

É o modus operandi habitual dos produtores...
يبدو .. يبدو ان هذه هي طريقة عمل المخرجين

Se não, porque mudaria radicalmente o modus operandi?
و إلاّ فما السبب الذي يجعله يغيّر أسلوبه أصلاً ؟

Vitimologia, modus operandi e assinatura.
نوع الضحايا طريقة القتل و التوقيع

O mesmo modus operandi:
وصف لنا طريقة عملهم إنهم يستخدمون 3 سيارات هوندا سيفك

Saltos altos não têm nada a ver com cérebros. Não é exactamente o modus operandi habitual do seu assassino.
الكعوب العالية بعيدة جدًّا عن الأدمغة ليس أسلوب عمل قاتلكِ المعتاد

A tua teoria sobre o modus operandi do assassino pode ter valido a pena.
نظريتك حول أسلوب القاتل الإجرامي ربما قد أتت ثمارها للتو

Uma vez no avião, o vice ministro vai confirmar o nosso modus operandi com o Cairo.
بجرد أن تهبط طائرتنا .. نائب وزير الداخلية سوف يؤكد أسلوب عملنا في القاهرة

- Um monte de merda. - O "modus operandi" do nosso tipo.
إنه يسمى قاطع الطريق- قُتل بنفس أسلوب رجلنا-

Enfim, o certo é que o engenho condiz com o modus operandi do Tanner.
على أي حال جهاز الفتيل " طابق أسلوب " تانر

A água é o modus operandi de uma mulher.
القتـل قرب الماء أسلوب النسـاء

Este edifício deu-nos algumas dores de cabeça, e mesmo assim poderia ter sido uma exceção no nosso trabalho, mas em vez disso começou a criar um modus operandi em que cada projeto se torna numa oportunidade de testar os limites de uma disciplina que precisa ser reinventada com urgência.
وهذا المبنى سبب لنا الصداع، ولذلك كان يمكن أن يعتبر نموذجاً فريداً في عملنا، لكن بدلاً من ذلك، بدأ بترسيخ أسلوب عمل حيث يصبح كل مشروع فرصة لاختبار حدود القواعد التي نعتقد أنه يجب إعادة تخيلها بشكل عاجل.

Passa isto na base de dados nacional e vê se encontras um modus operandi similar.
أبحث عن هذا فى قاعدة البيانات الوطنية ، فربما تجد من قام بنفس طريقة العمل يظهر بأى مكان أخر

Pelo modus operandi, é racional pensar que o mesmo assassino que atraiu estes homens à morte, pode também ter levado a menina Sara.
أيتها الملازمة , طريقة العمل مشابهة يبدو منطقياً أن نفس القاتل الذي قام بجذب هؤلاء الرجال إلى مصرعهم

Este é o modus operandi de um esteta.
طريقة العمل تلك تنبع من شخص ذواقٍ للجمال

Não é o modus operandi do Esfolador.
أنا لم أفهم هذه ليست طريقة عمل السلاخ

Porque é o modus operandi do Fantasma.
كيف عرفت ؟ _ تلك هي طريقة عمل الشبح.

Eu concordo com três dos assassinatos, mas há outros dois que não correspondem ao seu modus operandi.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

Mas roubo nunca foi o modus operandi dele.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

O M.O. (modus operandi) é consistente.
طريقة القتل هي نفسها