| O Mogwai acarreta grandes responsabilidades... | Open Subtitles | مع ماغواي.. يتطلب الكثير من المسؤلية |
| O Mogwai não se vende. | Open Subtitles | ماغواي.. ليس للبيع |
| - Ele é um Mogwai. - Mogwai. | Open Subtitles | إنه ماغواي ماغواي |
| Há um problema com o Mogwai. | Open Subtitles | أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي |
| É o homem que me vendeu o Mogwai. | Open Subtitles | عزيزتي، هذا هو الشخص الذي باعني موغواي |
| De repente, ela já é um Mogwai. Estás a ser ridículo. | Open Subtitles | حسناً، باتت فجأة (ماغواي) أنت تتصرف بسخافة |
| O Mogwai. | Open Subtitles | ماغواي |
| É um Mogwai. | Open Subtitles | أنه ماغواي |
| Espera. O que é um Mogwai? | Open Subtitles | ما هو (ماغواي)؟ |
| Meu Deus. Um Mogwai... | Open Subtitles | يا إلهي، (ماغواي)، هو... |
| Mas até lá, o Mogwai terá de esperar. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين موغواي سيكون بالأنتظار |
| Mogwai! | Open Subtitles | موغواي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 