"moleiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميلر
• الطحان
• طحّان
• الطحّان

Um moleiro vendeu a sua alma ao diabo pelo segredo de manter o giro das lâminas do seu moinho sem vento.
انها معروفة جدا في الشمال و اوروبا الوسطى ميلر باع روحه للشيطان من اجل السر لجعل شفرات الطاحونة تدور بالريح او بدون ريح

Em seguida, queimaram o moinho com o moleiro Hendrick dentro.
لذا احرقوا الطاحونة مع المسكين ميلر هندريك عالق في وسطها

Este é o soldado que salvou a família do moleiro e o Quasimodo ajudou-me a fugir da catedral.
هذا هو الجندي الذي انقذ عائلة الطحان و كوازيمودو ساعدني علي الهرب من الكنيسة

O Xerife sabe que o moleiro não pode pagar.
. عمدة البلدة يعرف أن الطحان لا يمكن ان يكون معه هذا المال كله

Enquanto te tiver, não posso ser mais que a filha do moleiro.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Ela era filha de um moleiro.
و هي بدأتْ حياتها كابنة طحّان.

Sou só a filha de um moleiro. Ganho dinheiro extra aqui.
أنا ابنة الطحّان وحسب وأكسب بعض المال الإضافيّ هنا

Na verdade, o médico não contou toda a história sobre o moleiro Hendrick.
لم يخبرنا القصة الكاملة عن ميلر هندريش

Eu realmente amaria um moleiro Longneck.
أحبّ حقا ميلر لونجنيك.

moleiro Michael 6 kg de trigo.
"أما (مايكل ميلر) : فمقدار حجر من القمح"

A ordem judicial para a pena de morte do moleiro Henry.
اعلام بحكم اعدام ميلر هندريك

O moleiro Henry, moleiro Henry.
ميلر هند.. ميلر هندريك

Eu vou entrar em contacto com o moleiro pela manhã.
سأتواصل بـ"ذا ميلر" في الصباح.

Ele é o Grande moleiro do Céu, aquele que mói o pão da vida e do destino...
وهو الطحان الكبير للسماء. يطحن خبز الحياة والموت.

O moinho é a porta e se o moleiro é o porteiro, só entrarmos ali e...
ـ الطاحونة هي البوابة لكن الطحان هو مجرد بواب ان استطعنا ان نكون هناك

O moleiro vendeu-se ao diabo... um dia, um morador descobriu um dente e outras partes humanas, ossos, no seu saco de farinha.
الطحان باع نفسه للشيطان يوم ما رجل محلي وجد سن و الذي بدى كانه عظام بشرية في كيس طحينه

Pobre moleiro. Ele nunca fez mal a ninguém.
الطحان المسكين لم يؤذي احدا في حياته قط

O moleiro deixa-se estar ali, observando o que se passa lá em baixo.
الطحان يقف هناك ينظر لأسفل على كل شيء.

Olha para isso. De novo a filha de um moleiro.
تأمّلي ذلك ابنة طحّان مِنْ جديد

Não esperava que a filha de um moleiro gostasse de um maestro como o Paganini, mas não, não estava a falar da música.
ما كنت لأعتقد أنّ ابنة طحّان ستقدّر موهبة كالعازف (باغانيني)

Carregas o moinho contigo, filha do moleiro.
الطاحونة ترافقك يا بنة الطحّان