"molhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبلل
• تبلل
• أبلل
• تتبلل
• تبتل
• يتبلل
• تبليل
• بللت
• ترطيب
• رش
• البلل
• ابلل
• يبتل
• يتبول
• مغمّساً

Um homem chega tarde a casa do trabalho,... com a pressa, esquece-se de agarrar o guarda-chuva e a gabardina,... mas mesmo assim consegue não se molhar.
رجل تأخر على عمله فى يوماً ومن تسرعه نسى أن يأخذ شمسيته ومعطفه لكنه متأكد أنه لن يبلل

As minhas roupas estão a molhar cama, eu não estou...
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

Esperem um pouco. Não queremos molhar as camisolas. Então tiramo-las.
لا تريدون ستراتنا أن تتبلل من الأفضل أن نخلعهم

"Vê", disse ele, "posso atravessar o rio agora sem molhar os pés."
انظر، أنا استطيع أن أمشي على الماء دون أن تبتل قدماي

Só não quis molhar os meus sapatos de andar favoritos.
أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Estou a ver que resolveste o assunto de molhar a cama, na segunda classe!
أرى أنك تغلبّت على مشكلة تبليل الفراش بالصف الثاني.

Vinte pratas em que o Carter vai molhar as calças antes do Morgan.
20 دولار كارتر يبلل بنطلونه قبل مورغان هل تعتقد بأن ذلك سينجح؟

Ele disse que não queria molhar o fato de banho.
لقد قال بأنه لا يريد أن يبلل سروال السباحة خاصته

Parece que não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Primeiro tens que colocá-las, de costas e molhar as prumas do tórax com uma esponja.
أولا يجب أن تقلبهم على ظهورهم و تبلل ريش الصدر بإسفنجة

Tenho medo, papá. Medo demais para molhar as calças.
أَنا خائفُ، أبّي خائف جداً لدرجة أنني قد أبلل ملابسي الداخلية.

Não vou molhar o meu cabelo, então não....
إنني لا ألعب بهذه الأمور حتى لا أبلل شعري

Os componentes não se podem molhar, por isso precisas de garantir que o dispositivo esteja vedado.
لا يمكن للمكونات أن تتبلل لذلك عليك التأكد أن الجهاز مضاد للمياه

Acho que o consultor de segurança falou em quatro segundos até teres de te molhar.
أظن أن مستشار الأمان قال إن لديك 4 ثوان قبل أن يتعين أن تتبلل.

Agora passa a mão entre as gotas sem a molhar.
والآن , مرر يدك خلال القطرات بدون أن تبتل

Põe o Gizmo numa caixa para ele não se molhar.
إبحثي عن صندوق وضعي غزمو فيه واحذري من أن يتبلل

Eu parei de molhar a cama quando tinha 9.
توقفت عن تبليل فراشي في التاسعة

Se molhar o pente, poderá domar essa popa.
إن بللت مشطك، قد تستطيع تشذيب هذه الخصلة.

Moedas, para vinho e prostitutas, o suficiente para molhar a boca e a pila dos homens do meu senhor.
نقود، لأجل الخمر والعاهرات تكفي ترطيب أفواه وفروج رجال مولاي

Às vezes, no silêncio, fico a imaginar o som das ondas a bater e a molhar o meu rosto...
أحيانا عندما يكون الهدوء, أتصور الصوت موجات تحطمها, رش ضد وجهي,

Não sei, mas disseram pra usar algo que pode molhar.
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه و ألا تبالي أن يصيبك البلل

Podes crer, nada nesta cidade pirosa me vai fazer molhar as calças.
ثق بي ، ليس هنالك شيء في هذه البلدة المعزولة سوف يجعلني ابلل سروالي حقّاً؟

Oh, e tenta não molhar o teu cabelo.
بالمناسبة, حاولي أن لاتدعي شعرك يبتل بالماء

E não de um rapaz furioso que não sabe mijar, sem molhar os outros.
ليس مجرد فتى غَاضب بالكاد يستطيع أن يتبول دون أن يُبلل المتواجدون حوله

Agora sei que não é ele. O Joe DiMaggio não pode molhar o donut.
الآن عرفت أنه ليس هو، (جو ديماجيو) لا يمكن أن يكون مغمّساً