"momento da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة في حياتي
• وقت في حياتي
• لحظات حياتي
• المرحلة من حياتي
• الوقت من حياتي
• اللحظة الحاسمة في حياتي

Adoraria dizer que este foi... o maior momento da minha vida.
أحب أن أقول أن هذه اللحظة هي أعظم لحظة في حياتي

Quer dizer, vir-me dentro de ti foi o melhor momento da minha vida.
أعني، فتشي في داخلك إنها أفضل لحظة في حياتي.

Foi o melhor momento da minha vida, incluindo casamento, filhos, tudo.
هذه كانت أروع لحظة في حياتي زواج مستمر أطفال, كل شيء

Num momento da minha vida, a ideia de me apaixonar por alguém como tu...
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

Seguir estas pistas contigo nos últimos dois dias não foi o pior momento da minha vida.
العمل بهذه الالغاز معكِ في اخر يومين لم يكن أسوأ وقت في حياتي.

Quanto te vi na banheira, foi o pior momento da minha vida.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

Acho que pensei que neste momento da minha vida, já estaria casado ou numa relação, ou mesmo ter um bichinho que não fugiu ou que se matou.
أنا أعتقد أنّي أفترض أنّه في هذه المرحلة من حياتي كنت لأكون مُتزوّجا أو في علاقة أو لي حيوانا أليفا حتّى

Para mim, as histórias autobiográficas, neste momento da minha vida, são chatas.
لكن تفاصيل سيرتي الذاتية في هذا الوقت من حياتي قد تكون مملة

De tão importante momento da minha vida recordo apenas que estava zangada e não sabia porquê.
كل ما اتذكره من تلك اللحظة الحاسمة في حياتي أنني كنت غاضبة ولم أدري لماذا

Eu vi-te cair de uma altura de 40 andares. Foi o melhor momento da minha vida.
شاهدت جثتك تسقط عبر 40 طابقاً كانت أفضل لحظة في حياتي

Imploro-te que te vires e experiencies comigo o melhor momento da minha vida.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

Quando levantou a camisa e vi as costas dele... foi o pior momento da minha vida.
عندما رفع قميصه ونظرت إلى ظهره، كانت تلك اسوأ لحظة في حياتي

Não sei, mas foi o melhor momento da minha vida.
أنا لا أعرف، ولكن هذا كان أعظم لحظة في حياتي.

Quebrei a minha promessa e entreguei-me ao amor. E isso levou ao pior momento da minha vida.
حنثت بنذري وهويت في الحبّ، فأدّى ذلك لأحلك لحظة في حياتي

Ela disse, "o melhor momento da minha vida, foi no primeiro encontro. "
أسعد وقت في حياتي كان المواعدة الأولى.

Estou a ter o melhor momento da minha vida!
أنا أقضي أمتع وقت في حياتي

Oh, é o melhor momento da minha vida!
إنه أفضل وقت في حياتي

Foi o pior momento da minha vida! Então e a Sharon Besser?
كانت أسوأ لحظات حياتي على الإطلاق

Foi o melhor momento da minha vida.
كانت هذه أروع لحظات حياتي

Nunca imaginei que iria acabar neste buraco de merda... neste momento da minha vida.
لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف في هذه الفتحة الحقيرة. وفي هذه المرحلة من حياتي...

Foi o maior momento da minha vida.
كان أعظم الوقت من حياتي.

Agora, para definir o melhor momento da minha vida.
حانت اللحظة الحاسمة في حياتي