"momento no" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحظة في
• لحظة في

E se conseguissemos assinalar esse único momento no tempo.
لو كان بامكاننا تمييز هذه اللحظة في حياتنا

Por isso quis trazer-te até aqui e imortalizar este momento no tempo.
لذا أردتُ أن أجلبكِ إلى هنا وكنوع من تجميد هذه اللحظة في الوقت المناسب

Sabem aquele momento no liceu que muda tudo?
تعلم اللحظة في المدرسة الثانوية التي تغير كل شيء؟

Vai ser um momento no tempo, como uma instituição cultural e, com efeito, vai ser o Woodstock da Cura da Mulher Negra.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

Logo após o seu nascimento nós já começamos a planejar cada momento no seu futuro
بعد ميلادك بأيام قليلة , بدأنا نخطط لكل لحظة في مستقبلكِ

Mas nos estamos apenas olhando para esse momento no tempo o produto acabado.
لكننا مجرد النظر في تلك اللحظة في الوقت المناسب المنتج النهائي.

Tivemos um momento no restaurante das ostras. Vocês os quatro?
كانت لدينا تلك اللحظة في أويستر

Houve um momento, no princípio, em que eu estava a afastar-me do Noah, ele agarrou-me a mão e puxou-me para ele.
مرت تلك اللحظة في البداية ،)عندما كنت ابتعد عن (نوح .ثم امسك بيدي, وارجعني إليه

Tem de haver um momento no tempo em que tudo isto começou... Houve.
-لابد أن هناك لحظة في الماضي حينما بدأ كل هذا

Sabem, há um momento no segundo acto do "La Boheme"...
أتعرفون؟ كانت هناك .. (لحظة في فيلم (لا بويم

Tu consegues voltar ao momento no qual... tu realmente querias fazer algo na tua vida?
هل يمكنك أن تتذكر لحظة في حياتك ... لحظة كنت تريد فيها حقا أن تفعل شيء مفيد في حياتك ؟