"momento quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحظة عندما

Há uma coisa muito especial neste momento... quando eles sabem.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون

Mas neste momento, quando estavas lado a lado comigo e ganhaste, tenho que dizer que tu tens tomates, miúdo.
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا علي القول أنه لديك الجرأة يا فتى

Assim, durante aquele momento Quando aquela mulher estava a viver aquela empatia simulada, eu fiquei a pensar: "Aquele robô não pode sentir empatia.
إذن وخلال تلك اللحظة عندما كانت تلك المرأة تعيش ذلك التعاطف المتصنع، كنت أفكر، "لا يمكن لذلك الإنسان الآلي أن يتعاطف.

Aquele momento Quando eu mudei aquela fralda nojenta de pirralho... clássico.
في تلك اللحظة عندما قمت بتغيير الحفاضات المقززة لذلك الشقي هذا كلاسيكي

Estamos chagando perto do momento Quando o sol e a lua estarão alinhados ficaremos por algums momemtos na escuridão.
نحن نقرب من اللحظة عندما يبقى القمر و الشمس فى صف واحد لنتعمق للحظات فى الظلام

E, nesse momento, quando os tem aqui relaciona a história com o caso.
وفى هذه اللحظة عندما حصل عليهم ربط القصة بالقضية

Pode descrever-me o momento, quando disse a si mesmo:
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

As ajudantes, porque mesmo, até aquele momento Quando lhe partes os pescoço, elas acreditam mesmo na bondade das pessoas.
لأنه إلى تلك اللحظة عندما تكسرين رقبتهم يؤمنون حقاً بالخير في الناس

"Eu sei que isto é piroso e nem sei porque é que lhe estou a contar isto "mas, nesse momento, quando toda a gente se ria, "eu soube que não devia desistir.
وأنا أعلم أن هذه القصة كانت رومانسية، و لا أعلم السبب وراء أخباركم بها، ولكن في تلك اللحظة عندما كان الجميع يضحكون علمت أنه لا يمكنني أن أغادر.

Foi só nesse momento, quando estávamos a sentar-nos à mesa para jantar, que percebi a enormidade do risco que eu tinha criado. Juntar aqueles dois titãs, aqueles dois mestres do universo era como apresentar Mothra a Godzilla no meio dos prédios de Tóquio.
وفي تلك اللحظة عندما جلسنا على العشاء أدركت حجم الخطر الذي أوجدته بإحضار هذان العملاقان , اثنان من سادة الكون كان كتقديم موثرا لغودزيلا في سماء طوكيو

Nesse momento, quando o Alex se foi sabia que estava a fazer uma escolha...
فى تلك اللحظة عندما رحل أليكس أدركت أنى أقوم باختيار...

naquele momento, quando ninguém respondeu,
هذه اللحظة , عندما لم يجب أحد النداء

Este é o momento Quando Scranton e Stamford juntam-se como se fossem uma, unidas nos aplausos.
هذه هي اللحظة عندما " سكرانتون " و " ستامفورد " يتأزرون معاً كواحد متحدين في الإطراء

Até ao momento Quando a fala
إلى تلك اللحظة عندما يتحول الكلام ...