"mondrian" - Translation from Portuguese to Arabic

• موندريان

Sim, seria bom se tivesse sido encontrada... na cidade natal de Mondrian.
كان يمكن أن يكون لطيف ..لو أنهتمأكتشافها. في مدينة موندريان الأصلية.

Alguns dizem que Mondrian brincava com arte abstracta... antes mesmo de Picasso pensar nisso.
البعض يدعي أن موندريان كان ..يلعب بالفنّالمجرّد. قبل أن يظهر بيكاسو.

Quer vender um Mondrian falso à Meredith Gates, uma das maiores coleccionadoras de Mondrian.
تريد إعطاء لوحة موندريان مزيفة ..لميريديث جايتس. الخبيرة في موندريان.

Não, estou a falar da viagem de Mondrian para a Espanha.
لا، أتحدّث عنه رحلة موندريان إلى إسبانيا.

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.
سيخبر الشرطة أن لوحة موندريان سرقت من معرض جايتس.

Danny, esta é a pessoa que liga para a polícia e Ihes diz a eles onde encontrar um Mondrian roubado.
داني، هذا هو الشخص ..الذي سيتصلبالشرطة. ويخبرهم أين يجد من سرق موندريان.

Que tal ficarem com o vosso dinheiro... e eu fico com o Mondrian.
..ماذا لو تبقينمالك. وأنا سأخذ لوحة موندريان.

As pinturas abstratas e retangulares do artista holandês Piet Mondrian inspiraram os matemáticos a criar um duplo desafio.
مربعات "بيت موندريان" الفنان الهولندي عبارة عن رسوم تتخذ شكل المستطيل ألهمت علماء الرياضيات لخوض تحدي ذو حدين.

Preciso de um Mondrian verdadeiro ao pé de mim.
أحتاج لوحة موندريان حقيقية بجانبي.

Uma cidade na Holanda central, local de nascimento de Mondrian.
بلدة في وسط هولندا، مسقط رأس موندريان.

Descobriu um Mondrian abstractro antes do Cubismo.
أنت كشفت أن موندريان سبّق التكعيبية.

Mondrian não desperdiçaria uma boa tela em algo experimental que seria difícil de vender.
لن يضيع موندريان قماش من هذا النوع على تجربه... والذي لا يحتمل أن يبيعه.

Quando a encomenda foi cancelada, Mondrian deve ter ficado furioso.
عندما ألغوا العقد معه، غضب موندريان.

Certo. Este é Piet Mondrian.
حسناً، هذا بيات موندريان.

Mondrian acreditava na organização.
كان موندريان يؤمن بالتنظيم.

Esta casa vai parecer uma cela comparada com o Hotel Mondrian.
هذا المكان سيبدو زنزانة بالمقارنة مع جناح (موندريان)

Quero agradecer a vossa presença aqui no átrio de Mondrian.
أود أن أشكركم جميعا لإلتقائي هنا، في بهو (موندريان. )

Ele deu entrada no Mondrian Soho esta manhã.
لقد سجّل دخوله لفندق (موندريان سوهو) هذا الصباح.

Composição N.º 7 de Piet Mondrian, de 1941.
"بييت موندريان"، تركيب رقم 7، 1941.

Audiência: Mondrian.
- الجمهور: موندريان.