"monitorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراقبة
• لرصد

Posso monitorar os sinais vitais e ajudar na anestesia.
يمكنني مراقبة الأعضاء الحيوية و ضبط معدل التخدير

É muito difícil monitorar estes movimentos minúsculos mas os fatores que transformam as alterações em abalos sísmicos
من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً.

Poderei monitorar todas as suas ligações... e saberemos onde ele está assim que eles souberem.
سأكون قادر على مراقبة جميع مكالمتهم الواردة لذا، سنعرف اين هم بمجرد ان يتحركوا

A líder fêmea trata seu ninho de folhas como uma incubadora e usa seu bico sensitivo para monitorar a temperatura.
تتعامل الأنثى القائدة مع كومة الأغصان كالحضانة فتستخدم منقارها الحساس للحرارة لرصد اختلاف درجات الحرارة

Ficaremos atrás para monitorar a temperatura e o mecanismo.
إذا، (هابي) نحن في حاجة إلى البقاء في الخلف لرصد درجة الحرارة و الميكانيكا

Pode monitorar isso sem ser detectada?
هل تستطيعين مراقبة قناة الشرطة من دون أن يكتشفك أحد

Thor e os Asgard devem estar a monitorar a situação.
ثور والأسغارد سيجب عليهم مراقبة الوضع هناك

Podemos monitorar os resultados da tempestade e observar o teste daqui.
إنهكذلك بإستطاعتنا مراقبة نتائج العاصفة وملاحظتها من هنا

Perdemos todos os operários, bem como qualquer esperança de monitorar o muro sul.
جميع العمال قضوا هناك آمل مراقبة الجهة الجنوبية

Podemos monitorar cada parte da cidade, para então introduzirmos os estímulos.
من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات

O trabalho dele era monitorar OKO, o sistema de alarme prévio soviético.
كان واجبه مراقبة أوكو نظام الإنذار السوفييتي المبكر

O peacemaker dele está ligado à internet, por isso o médico pode monitorar e controlar o coração do paciente a qualquer momento.
حتى يتمكن الطبيب من مراقبة و التحكم في وظائف قلب المريض دائماً.

Eu quero que todas as clínicas, consultórios médicos, farmácias e hospitais a monitorar os seus estoques de insulina.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Entre o aumento do apoio do povo e uma inquietação crescente, a Ahsoka continua a monitorar os esforços dos rebeldes ao juntarem-se à volta de Ramsis Dendup para restaurarem o seu reinado como o rei legítimo e finalmente colocar um ponto final na ocupação Separatista de Onderon.
وسط تأييد متزايد من الجمهورية والقلق المتصاعد اسوكا تستمر فى مراقبة جهود الثوار كما هم يحتشدوا حول رمسيس دانداب