"monitores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاشات

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

A Microsoft respondeu dizendo que os monitores de computador acessíveis com melhores resoluções estavam pelo menos a uma década de distância.
عادت مايكروسوفت مجددًا إلى القول بأن شاشات الكمبيوتر ستصبح بسعر معقول مع دقة عرض أفضل بعد عقد من الزمان ليس بعيد.

Não tem as mesmas limitações físicas, não está limitado a bancadas de laboratório e cabos de alimentação, nem a depósitos de químicos ou monitores de computador.
إنه لا يحتوي على القيود المادية نفسها، لكونه غير مربوط بمقاعد مخبرية بواسطة حبال غريبة، أحواض كبيرة من المواد الكيميائية أو شاشات الحاسوب.

Há anos que produzem monitores de ecrã plano.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Escrevi uma coluna sobre como limpar monitores de computadores.
بَيج، اليوم في العمل كَتبتُ عمود عن مساحاتِ غبارِ شاشات الكمبيوترِ.

Vejo um guarda sozinho junto aos monitores de segurança.
حسناً، أرى حارساً وحيداً عند شاشات المراقبة

Vamos afastar este guarda dos monitores de vigilância.
حسناً لنبعد هذا الحارس عن شاشات المراقبه هل أنت مستعد؟

Controlo as antenas de telemóveis. Como estás com os monitores de vídeo?
أملك أبراج الهواتف الخليويّة ماذا عن شاشات الفيديو؟

Ontem eram problemas com o intercomunicador, e hoje são os monitores de TV?
هذا غريب.. نظام الإتصال كانت به مشــاكل بالأمـس. و اليوم شاشات التلفزة؟

Câmaras, frigoríficos, TVs, monitores de bebés, já para não falar dos milhões de smartphones pelo mundo.
كاميرا، ثلاجات، تلفزيونات، شاشات الأطفال، ناهيك عن البلايين من الهواتف الذكية التي تنتشر في جميع أنحاء العالم.

Teremos contacto audio-visual dentro de minutos nos monitores de bordo.
-سيكون لدينا روؤية بصرية سماعية خلال دقايق -من شاشات المراقبة

Primeiro o aquecimento, a seguir os problemas eléctricos... e agora os monitores de segurança.
في الأول الحراره ثم ...الأعطال الكهربائيه والأن شاشات المراقبه

Já vi esses novos monitores de radar, Major.
لقد رأيت شاشات الرادار الحديثة يا ميجور

Ele viu-nos num dos monitores de vigilância deles.
لقد رآنا على إحدى شاشات المراقبة

Sim, as luzes e todos os monitores de segurança estão em baixo.
نعم، انطفأ الضوء وجميع شاشات المراقبة.

Temos sinal nos monitores de luminosidade.
لدينا إشارة على شاشات اللمعان.

Instalamos os novos monitores de computador.
لقد قمنا بتوصيل شاشات الكمبيوتر الجديدة

Vi tudo pelos monitores de segurança.
رأيت الأمر كله على شاشات المراقبة

Olha para os monitores de segurança.
حسناً راقبي شاشات المراقبة