"monstro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحش

Do jeito que está crescendo, será o maior monstro do mundo!
بالطريقة التي ينموا بها فإنه سيكون اكبر وحش على الاطلاق

Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Sam, é uma coisa terrível para admitir, mas acho que uma das razões por eu ter divorciado o teu pai foi por que ele nunca acreditou no monstro do armário.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Então, acho que vamos comer filé de monstro do pântano?
لذا,دعوني أخمن نحن لدينا فيليه من وحش المستنقع؟

Se calhar esse procedimento a tenha feito mais monstro do que bela.
ربما حولتها هذه العملية إلى وحش أكثر من جميلة

Já combateste um monstro do mar tão grande como um petroleiro.
إعتقدت بأنك قاتلت وحش بحر كبير كناقلةالنفط.

Isso, e o monstro do Lock Ness aquecimento global, a evolução e outros conceitos ficcionais.
ذلك و وحش البحيرة الإسكتلندي الاحتباس الحراري، التطور و عدة مبادئ خيالية أخرى

Estou a refilar porque há um monstro do outro lado da rua.
..لأنه يوجد وحش في الجانب الآخر من الشارع

Elas são a sua bóia de salvação durante os sonhos... caso tenha algum pesadelo... ou algum momento stressante crie um monstro do sonho.
لانهم كغطاء الامان في عالم الاحلام في حال بدأ الكابوس او حدث شديد تحول الى وحش في الحلم

Tudo isso por causa de um monstro do mar?
هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟

Vou apresentá-las ao monstro do Lago Ness. Ouviram falar do monstro do Lago Ness, não?
سأقدم لكن افضل وحش هل يروق لكن الوحش, أيتها الامريكيات؟

Talvez seja mais fácil para si conjurar um monstro do que enfrentar a tragédia do suicídio dela.
ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش عوضاً عن مواجهة أمر انتحارها المأساوي

Não faz sentido. Não há nenhum monstro do lago.
هذا لا يبدو معقولاً لا يوجد شئ يدعى وحش البحيرة

Na escola chamavam-me monstro do Livro.
في المدرسة الثانوية كانوا يسمونني وحش الكتب

o monstro do Gumbo vai apanhar-te!
لا لن تفعلي, لأنه عندها يقضي عليك وحش التسوس

- É uma longa história, mas o resumo é que estamos por nossa conta, e não há maneira de pararmos o monstro do Sam.
قصة طويلة لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام

O Bem vence sempre contra um monstro do Mal.
الخير سينتصر دائمًا في مواجهة وحش الشرّ.

Aqui vem o monstro do mar e tem fome de criancinhas!
هاقد أتى وحش البحر وهو جائع لشيء ما هذا مذاقه كأطفال صغار

Mas nenhum homem pode enfrentar o monstro do Randall sozinho, nem tu e nem eu.
لن يستطيع رجل وحده الوقوف أمام وحش كراندال