"monstruosidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسخ
• البشاعة
• الوحشية
• مونستر
• البشاعه

Pensem no buldogue, uma monstruosidade grotesca, fruto de procriação consanguínea.
اعتبروا هذا الكلب المسخ البشع ولد من زواج الاقارب

A maioria das pessoas, quando ouve a palavra vampiro, imagina imediatamente alguma monstruosidade morta-viva deambulando à noite tentando beber sangue humano.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

Não és tu que tens que olhar para esta monstruosidade todos os dias.
لست الشخص الذي يجب عليه النظر إلى ذلك المسخ كل يوم

Esta monstruosidade aqui é o processador — o chip se preferirem.
هذه البشاعة هنا هي المعالج، الرقاقة، إن شئتم.

Se consideras esta monstruosidade formidável...
إذا كنت تطلق على هذه الوحشية أنها جيدة إذاً , نعم

Na verdade, é um monstruosidade desportivo, por isso é um pouco mais pequeno.
الحقيقة أنّها "مونستر" رياضيّة لذا فهي أصغر قليلاً

A casa dele é uma monstruosidade na avenida Norris.
يمتلك تلك البشاعه في درب نوريس

Mas não devias ter montado aquela monstruosidade, dará um trabalhão desmontá-lo.
لم أكن أريدك أن تضع ذلك المسخ هنا -يجب أن نزيلها لاحقا -الأرجوحة؟

Uma monstruosidade levou aquele garoto.
بسحب قام المسخ ذلك الولد المسكين بعيدا

Estamos cá por causa da monstruosidade que tem no quintal.
نحن هنا بسبب ذلك المسخ في فنائك الخلفي

Esta monstruosidade custa 82 mil dólares? Quer dizer, o Zôo foi divertido, mas estou arruinado!
تكلفة هذا المسخ 82 ألف دولار؟

Ajude-me a acabar com esta monstruosidade.
! ساعديني في معركتي مع هذا .. المسخ

Uma monstruosidade corporativa a AgriNext, não?
شعبة أبحاث البذار المحورة جينياً. تقريباً شركة المسخ ,(آرجي نكست), صحيح؟

Oh, foi há que tempos muito antes do Chertkov criar essa monstruosidade em Telyatinki sobre a falsidade da religião e o 'nonsense' revolucionário.
أوه ، كان هذا منذ زمن بعيد... ... قبل وقت طويل من خلق (غريغوريفتش) هذا المسخ في (تيلتينكي)... ... على أن كل دين وهمي وهراء الثورية.

E quem se levantou para defender a Bridget Bishop, mesmo depois de ter visto a monstruosidade que ela tinha criado?
ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟

Quando voltares para casa, vou homenagear essa monstruosidade, humilhando-te nessas corridas que os romanos tanto gostam.
عندما تعودين للمنزل سوف أقوم بتشريف البشاعة بإذلالك في أحدى تلك المركبات التي يحبها الرومان

Suponho que isso explica esta monstruosidade.
أفترض هذا يحسب على الوحشية هذه هنا.

Do lado desta monstruosidade.
قبل أن يتم القبض عليّ بهذه الوحشية !

Não, um monstruosidade não.
لا، إلّا "مونستر"

Eu posso, dê-ma a monstruosidade.
أنا أستطيع أعطني الـ "مونستر"