"montanha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جبل من
• جبلٍ من
• الجبال من
• الجبل من
• وجبل

Uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من العناصر الغير معروفة من أعماق الكون

Se escolheres construir uma montanha de cadáveres, constrói-a o mais alto que conseguires.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

Já alguma vez enfiaste o nariz numa montanha de caracóis e te apeteceu adormecer para sempre?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Vou-te enterrar numa montanha de merda tão grande que vais implorar para eu te tirar.
أوترى, سوفَ أدفنك تحت جبلٍ من القذارة الكثيرة، لدرجة أنكَ ستتوسل لي لكي أبعدها عنك.

Mas sem uma montanha de responsabilidades, esse Walter fica completamente perdido.
ولكن دون تلك الجبال من المسؤولية والتر ذاك ضائع تماماً

Temos esta montanha de dados — anatomia, fisiologia e comportamento.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

Cali resolvia os problemas com um exército de advogados e uma montanha de processos.
كالي جعلت المشاكل تختفي بجيش من المحامين وجبل من المذكرات القانونية

É mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.
لقد أصبحت عبارة عن جبل من الديناميت على وشك الانفجار

Vais enterrar-te debaixo de uma montanha de papelada.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

E, no final da história, ele está sentado sobre uma montanha de pérolas, com uma faca ensanguentada em punho, segurando a mulher morta nos braços.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Já fui a todos os lugares da Síria onde qualquer rio se encontra com algo remotamente similar a uma montanha, de Krak a Aleppo.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل من حلب إلى قلعة الحصن

Existe uma referência na tradição cristã, no livro do Apocalipse, sobre uma montanha de fogo que atinge a Terra.
هناك إشارة في التقاليد المسيحية خصوصاً في كتاب الوحي عن جبل من النار سيضرب الارض

Há uma montanha de correspondência para responder.
هنالك جبل من الرسائل التي لم يرد عليها لأتعامل معها.

Bem, se eu tiver que ficar aqui com você, é melhor você estar feliz de não ser uma montanha de cocaína.
لأضطر أن أجلس هنا معكِ يجدر أن تكونى سعيده أنه ليس جبل من الكوكايين

Uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من عناصر مجهولة قادمة من أعماق الكون!

O fulano está enterrado numa montanha de dívidas, cartões de crédito, empréstimos para estudos, é só dizeres.
الرّجل تحت جبلٍ من الدّيون ... بطاقات الإئتمان قروض الطلاّب، سمّه كما شئت، ألق نظرة على هذا

Eles descobriu provas de que Pedra do Dragão está sobre uma montanha de Vidro do Dragão. Recebi isto há alguns dias de Pedra do Dragão.
(لقد اكتشف دليلاً على أن قلعة (دراغونستون تجلس على جبلٍ من زجاج التنين. لقد تلقيت هذه الرسالة قبل عدّة (أيّام من (دراغون ستون.

Que raio faz aqui uma montanha de livros?
ما هذه الجبال من الكتب؟

- Os gatos não são meus! E esta montanha de papéis de chocolates?
حسناً، ماذا عن هذا الجبل من أغلفة أصابع الحلوى

Assim, uma montanha de dívidas e uma montanha de dinheiro improdutivo formam dois picos gémeos, que não se anulam um ao outro no funcionamento normal dos mercados.
وبالتالي، جبل الكمية الضخمة من الديون وجبل كتلة الأموال المكدسة تُشكل القمتين التوأمين وتفشلُ في إلغاء بعضها البعض من خلال التشغيل الطبيعي للأسواق.