"montanhas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جبال من
• الجبال
• في جبال
• جبالا ً من
• وجبال
• مدافن

Nós criamos montanhas de desperdício.
صنعنا إذا جبال من النفايات. وهم يقومون بعمل جيد جدا

Há montanhas de mágoas que não podem ser removidas e, de uma forma ou de outra, todos nos ajoelharemos perante elas.
هنالك جبال من الحزن لن تتحرك, وبطريقة أو بأخرى, سنركع جميعا هناك.

"montanhas de ouro e prata amontoavam-se do chão ao tecto.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Jim e Shirley Modini passaram 68 anos casados a morar sem elecricidade no seu rancho de 690 hectares, nas montanhas de Sonoma County.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Eu prometo-te ouro. Vou-te dar montanhas de ouro.
وعدتك بالذهب و ها أنا أعطيك جبالا ً من الذهب

A menos que alguém unifique a naçäo e nos governe, veremos mais rios de sangue e mais montanhas de mortos.
مالم شخص ما يُوحّدُ الأمة ويحْكمُ فوقنا سنري المزيد مِنْ أنهارِ الدمِّ وجبال أكثر من المَوتى

Recentemente, surgiu o rumor de que... os mortos foram vistos a caminhar perto das Altas montanhas de Rhudaur.
انتشر قبل وقت ليس ببعيد كلامٌ يقول... أنّ الموتى شوهدوا يسيرون قرب مدافن "روداور" العليا

E no entanto... montanhas de ouro mudaram de mãos porque assim o escolhi.
‫ومع ذلك يتم تبادل ‫جبال من الذهب لأنني اخترت هذا

O modo de pensar apoloniano gera montanhas de desperdício.
عقلية أبولونين تخلق جبال من النفايات.

Enquanto falámos destes horrores, para compreender o que havíamos visto, un inferno de montanhas de cadáveres... de gente a morrer, a vomitar... de filas intermináveis em frente às enfermerias...
كما تحدثت سابقا عن هذه الفضائع... لنفهم حجم الفضائع التي رأيناها... جبال من الجثث...

Nem rios de sangue, nem montanhas de cadáveres, irão deter-nos.
أنهار من الدماء في جبال من الجثث لن تقف في طريقنا ...

A graficacia permite-nos aproveitar o nosso processamento gráfico incorporado para processar montanhas de informações e encontrar as veias de ouro escondidas no interior.
(الجرافيكاسي) تمكّننا من تسخير المعالج المدمج لدينا لمعالجة جبال من البيانات والعثور على عروق الذهب التي تختبئ داخلها.

E cá estavam montanhas de pato.
لكن كانت هناك... جبال من البط...

É um país com paisagens lindas e remotas com montanhas de pico alto e vales férteis.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Agora, com a competição que há, uma rapariga deve ser capaz de mover algumas montanhas de vez em quando.
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة بعض الجبال كل حين وآخر

Os monges beduínos das montanhas de Al Maghreb... desenvolveram um sistema de radar através de cânticos.
كيف؟ قبيلة البدو في جبال المغرب قد طوروا نظاما التخاطب الصوتي

Nas montanhas de Qinling há uma história que mostra como essas tradições são valiosas.
في جبال كوين لنق هناك قصة واحدة التي تظهر مدى قيمة هذه التقاليد.

Vou te dar montanhas de ouro.
و سأعطيك جبالا ً من الذهب

Em Agosto, a terra não consegue absorver mais água e as montanhas de Dhofar escoam o que não conseguem segurar.
بحلول شهر اغسطس , لايمكن للارض امتصاص الماء اكثر من ذلك وجبال ظفار لايمكنها تحمل الانتظار

Para o leopardo da Arábia, as montanhas de Dhofar são o seu último reduto.
النمر العربي وجبال ظفار هي اخر معقل لهم

Quando Angmar caiu... os Homens do Norte levaram o seu corpo e tudo o que ele possuía e selaram-no no interior das Altas montanhas de Rhudaur.
عندما سقط (أنغمار)... أخذ رجال الشمال جسده وكلّ ما يحويه وسجنوه في مدافن "روداور" العليا