"montanhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جبلية
• الجبال
• الجبلية
• جبلي

É uma zona remota, montanhosa, uma zona azul, onde a superlongevidade é comum a ambos os sexos.
في منطقة جبلية نائية، منطقة زرقاء، حيث التعمير بشكل كبير شائع في كلا الجنسين.

Estão sempre a mudar de sítio e o lar deles é a região montanhosa mais remota da China.
انهم يتحركون باستمرار. وديارهم هي أبعد منطقة جبلية في الصين.

Por que é que uma cadeia montanhosa atravessaria a divisória oceânica para continuar noutro continente?
لماذا ستقوم سلسلة جبلية تقطع القسم المحيطي بالمواصلة على القارة الأخرى؟

Parece que por pouco não explodia a cadeia montanhosa.
يبدو إنه كان على وشك تفجير سلسلة الجبال.

Ao longo da zona de colisão, a terra deformou-se e ergueu-se uma cadeia montanhosa.
بطول منطقة التصادم، انثنت الأرض وارتفع صف الجبال إلى أعلى.

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

O Himalaia é a mais alta cadeia montanhosa da Terra.
جِبال الهيمالايا هي السلسلة الجبلية الاعلى على الارض.

Agora digam-me, é uma estrada montanhosa? Huh? É uma estrada de montanha ou é uma estrada plana?
الآن , أخبرني هل هو طريق جبلي؟ هل هو طريق جبلي أم معتدل؟

Essa é a mais longa cadeia montanhosa submarina no mundo, a Dorsal Mesoatlântica.
هذه أطول سلسلة جبلية تحت البحر في العالم أعراف مُنتصف الأطلسي.

não tinham caminho-de-ferro, e há uma enorme cadeia montanhosa entre os dois lugares!
وهناك سلسلة جبلية ضخمة بين المكانين

A região era montanhosa e as mulas muito teimosas.
البلاد كانت جبلية

E então os remanescentes da humanidade fugiram para o sul e procuraram refugio no calor entre os vulcões, numa região montanhosa governada por um rei generoso chamado Jarol.
ولذلك هرب ما تبقى من البشر جنوبا وسكنوا بين البراكين من أجل الدفىء في منطقة جبلية يحكمها ملك عادل يسمى(جارول)

O Afeganistão é uma região montanhosa cheia de espaços abertos.
(أفغانستان) منطقة جبلية ممتلئة بمساحات شاسعة.

Podemos apanhar malária nesta região montanhosa?
هل يمكن أن يصاب المرء بحمى المستنقع في هذه الجبال ؟

Ele estará em segurança... na extensão montanhosa a norte.
وأحرزنا ليرة لبنانية تكون آمنة في الجبال مجموعة الشمالية

A cadeia montanhosa que percorre quase toda a Itália obrigava os Aliados a avançar pelas planícies costeiras.
سلاسل الجبال الوعره التى تمتد كالعمود ... الفقرى بأمتداد (إيـطـالـيـا) كـلهـا تقريباً كانت تعنى أنه على الحلفاء أن يتقدموا عبر.. السهول الساحليه على جانبى شبه الجزيره

A não ser que morramos nesta estrada montanhosa e gelada. Aí eles vencem para sempre.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

Exactamente dois segundos depois da reforma do Agente Barbrady, os saques e as pilhagens estoiraram na sossegada cidade montanhosa.
بعد ثانيتين بالتحديد" "(من تقاعد الضابط (باربرادي انطلقت أعمال السلب والنهب" "في هذه البلدة الجبلية الهادئة

Esta enorme cadeia montanhosa é a continuação da grande espinha dorsal que se estende desde a Patagónia até ao Alasca.
هذه السلسلة الجبلية الهائلة تواصل العمود الفقري العظيم... *الذي يمتد من *بتاجونيا* إلي *اَلاسكا... .

Estou disposto a pagar o resgate, mas o seu único caminho de regresso é uma alfândega montanhosa gerida pelas forças do vosso Rei.
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن عن طريق ممر جبلي تتحكم به قوات الملك.