"montante" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبلغ
• الكمية
• مبلغ
• المنبع

Sendo assim, vamos libertar o montante destinado a ti, nesta fase.
لذا، نحن سنفرج عن المبلغ المخصص لك في هذا الوقت

Dupliquei o montante para lhe garantir uma vida confortável na nossa cidade.
لقد ضاعفت المبلغ لأتأكد أن تحصلي على حياةٍ رغيدة في البلدة

Se quiser mais dinheiro, dá-lhe o montante que quiser!
إن كان يريد مالا أعطه المبلغ الذي يطلبه

Eu sei que o montante depende do tempo que a sua junta médica me der de vida.
تعتمد الكمية على منذ متى موظفونك الطيبون يقولون بأنني يجب أن أَعيش

Por um pequeno montante, podemos ir à sua casa e montá-lo.
مقابل مبلغ بسيط.يمكننا ان نأتي الى منزلك و نركبه لك

Sim, acredito que está na natureza deles dirigirem-se para montante mesmo que nunca o tenham feito, mesmo que os peixes seus pais nunca o tenham feito.
اجل, اؤمن بأنه من الابداع ان يصبوا في المنبع حتى و لن لم يفعلوا, و حتى لو لم يفعل اباءهم

A minha mulher serviu-se do cartão de crédito e não me recordo do montante que ela me disse.
،زوجتي إستخدمت هذه البطاقة أمس .ولا أتذكر المبلغ

Porque, depois de ponderação aturada, achei que esse montante não era apropriado.
لأنه، وبعد التفكير ملياً فيالأمر،شعرت... بأن ذاك المبلغ ليس مناسباً ...

Por outras palavras, por cada depósito que ocorra no sistema bancário, cerca de nove vezes esse montante pode ser criado do nada. Nervosismo do dinheiro?
وبعبارة أخرى ، كل وديعةٍ تودع في النظام البنكي ,يُخلق 9 أضعاف ذلك المبلغ من العدم

A família Massey pede as mais sinceras desculpas e espera que este montante compense qualquer incómodo que esta situação lhe causou.
عائلة ماسي تُبلغكِ بشديد أسفها لما حصل , و تأمل أن يكون هذا المبلغ كافياً لعلاج أي ضرر لحق بكِ من هذا الموضوع

temos o mesmo montante, da Q-Field para o Mayfair, todos os anos, exactamente no mesmo dia.
بأن نفس المبلغ يتحول من كيو فيلد إلى مايفير فى كل عام فى نفس اليوم

Nem me passa pela cabeça o que um australiano poderia fazer por um montante desses.
أجهل ماذا قد يفعل شخص أسترالي مقابل هذا المبلغ.

Não sei se o montante é relevante. Ele está a lutar pela honra dele.
لست واثقاً أن المبلغ مهم إنه يقاتل من أجل شرفه

Concordo com esse montante, disseste sessenta e três mil?
أجل , يمكنني التعايش مع هذا المبلغ كم قلت 63 ألفاً ؟

Não, vai ser esse montante em forma de suprimentos médicos e comida.
لا. هذا المبلغ سيكون عبارةً عن مُستلزماتٍ طبية

Isso e 400% mais do que o montante que comprou apenas duas decadas atras.
هذا هو 400٪ أكثر من المبلغ الذي اشترى فقط قبل عقدين من الزمن.

Comida, bebidas, decoração mesas, cadeiras fotos, iluminações e música. Tudo isso acrescenta-se a este montante.
الطعام، المشروبات، الزينة، المناضد، الكراسي الصور، الإضاءات، ستريو، كلّ ذلك يضاف إلى هذا المبلغ

E que tal se não dermos aquelas pequenas organizações das mulheres o montante total que elas estão a pedir?"
ماذا عن أن لا نعطي تلك المنظمة الخاصة للسيدات كامل المبلغ الذي يطلبونه ؟

O montante que agora está no cacifo é substancialmente menor do que aquele que entrou.
الآن، الكمية التي في الخزنة الآن، أقل بكثير مما أدخلته.

Pensei que tinham vindo provar que o considerável montante gasto na vossa formação não foi um desperdício, e que o vosso sonho de se tornarem cirurgiões amanhã não se desvanece em fumo, quando o examinador vos fizer uma pergunta e não saibam responder
كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا أن الكمية الكبير من الأموال التي صرفت على تدريبكم لم تكن هباءً،

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

A montante, a água flui muito lentamente.
لأن الماء يتدفق ببط شديد من المنبع إلى الشلال.