"monumentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآثار
• التذكارية
• المعالم
• معالم
• الصروح

A Cidade do Cabo está a abarrotar de arquitetura masculina, monumentos e estátuas, como a de Louis Botha, naquela fotografia.
كيب تاون مزدحمة بالعمارة الذكورية الآثار والتماثيل، مثل لويس بوثا في تلك الصورة.

Estes monumentos poderosos falam-nos de um povo, que um dia governou o mundo.
هذه الآثار العظيمة تحكى لنا عن شعب كان حاكما للعالم

E gostaria de continuar a construir monumentos, que são amados por pessoas.
فأنا أعشق أن أحافظ على النصب و المبان التذكارية التي يحبها الشعب

Os monumentos de guerra como o memorial criado por Maya Lin no Vietname são frequentemente numa escala gigante.
النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم.

Isto basicamente isenta monumentos do Estado e da Igreja.
وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة.

Mas não pode ser mais luminoso do que o Capitólio ou alguns dos monumentos.
ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم.

Mesmo assim, os nossos passeios estavam limitados aos monumentos nacionais permitidos que celebravam o Grande Líder.
ومع هذا كانت رحلاتنا محددة فقط بزيارة معالم اثرية وطنية للاحتفال بالقائد العظيم.

A maior parte dos estudantes de arquitectura só se interessam em construir arranha-céus... e monumentos para a ganância corporativa.
أكثر طلاب الهندسة المعمارية يهتمون ..فقط في بناءناطحاتالسحاب. وبناء الصروح للمشاركة في الطمع.

Reis constroem monumentos poderosos... apenas para se transformarem em pó.
اٍن الملوك يشيدون الآثار العظيمة فقط لكى تنهار اٍلى غبار

Despoje todos os monumentos públicos, os templos, os deuses e as deusas...
قوموا بتجريد جميع الآثار العامة المعابد الآلهة و الإلهات

Mas até mesmo como os monumentos do Egito esfacelado as histórias são redescobertas pelos arqueólogos modernos decifrando o passado distante
لقد توارت الآثار العظيمة تحت رمال الصحراء حتى اعاد إكتشافها علماء الآثار الذين إشتركوا فى سبر أغوار الماضي البعيد

Muita gente morreu a construir estes monumentos estúpidos.
لقد جعلوا الآلاف من الناس يعملون حتى الموت لبناء هذه الآثار الغبية

Não entra nem sai dinheiro. Parques e monumentos fechados.
لا يدخل ولا يخرج مال مواقف السيارات ومتاحف الآثار كلها مغلقة

Bem, a maioria das pessoas começava com o óbvio, os monumentos, mas há alguns lugares menos conhecidos que são muito bons.
أكثر الناس يبدأون بما هو واضح الآثار لكن هناك بعض الأماكن المعروفة أنها للفاشلين وهي أماكن جيدة

Estes monumentos são a representação física de um sistema que está a trabalhar ativamente para definir as vidas que são importantes, e as que não são importantes.
هذه النصب التذكارية بمثابة تصوير مادي لنظام يعمل بحيوية لتحديد من هم حياتهم مهمة ومن هم ليست كذلك.

Ainda bem que a minha mãe não foi, pois as ruas estavam cheias de gente a olhar para as estátuas e monumentos, e as pessoas eram barulhentas e mal educadas.
جيد ، إن أمي كانت ترتاح لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

Esqueçamos dos pomposos monumentos do passado inglês.
قـُم بنسيان النصب التذكارية . الفخمة لماضي إنكلترا

Normalmente, os monumentos são criados para comemorar as proezas dos que já morreram, mas com a realidade aumentada, podemos redirecionar as regras.
عادةً، يتم إنشاء المعالم لتخليد ذكرى المتوفى، لكن بالواقع المعزز، يُمكننا إعادة توجيه القواعد.

Em 2019 vamos lançar a nossa aplicação gratuita para "smartphones", que terá monumentos e conteúdos em realidade aumentada.
في 2019 سنُصدر تطبيقنا الذكي المجاني بواقع معزز المعالم والمحتوى.

Claro, podiam dizer a si mesmos, e o faziam, que suas casas e parques não eram só monumentos à riqueza e auto-indulgência.
بالطبع ربما أخبروا أنفسهم ، وقد فعلوا ذلك بأن منازلهم وحدائقهم لم تكن مجرد معالم لترف الأثرياء

Podemos aprender muito sobre a mentalidade dos conquistadores espanhóis olhando de perto um dos seus monumentos à vitória.
يمكننا أن نتعلم الكثير عن عقلية الغزاة الأسبان من خلال إلقاء نظرة فاحصة على واحدة من معالم النصر الأثرية

e a construir um dos monumentos mais épicos do planeta.
و تُساعد في بناء أحد أكثر .الصروح الملحمية في العالم