"moral dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من معنويات
• الروح المعنويه
• الروح المعنوية

Estes ataques fortalecem a moral dos americanos e dos nossos aliados e são também um golpe para o prestigio dos japoneses.
اخبارتلكالاغارهقدرفعت من معنويات الامريكان و الحلفاء بينمافىنفسالوقتشكلت ضربه للغطرسه اليابانيه

Esta é a primeira derrota do Japão o que levanta a moral dos aliados, restaura a confiança.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء واعادت ثقتهم

Então como é que isso vai melhorar a moral dos homens, sir?
وكيف هذا سيرفع من معنويات الرجال, سيدي؟

À medida que o Inverno avançava, o moral dos franceses diminuía.
و مع توغل فصل الشتاء تدهورت الروح المعنويه للجيش الفرنسى

O moral dos inexperientes jovens americanos foi muito atingido.
الروح المعنويه لهؤلاء الجنود حديثى السن والخبره أهتزت بصورة مروعه

Ele preocupava-se com o moral dos marinheiros.
...وقد كان قلقاً حيال الروح المعنويه للبحاره لذلك سارع حتى وصل للمدفع...

Dizem-me que o moral dos pilotos está em baixo.
أتفهم أن الروح المعنوية قد أنخفضت قليلاً بحظيرة الطيران

Foi o único lugar onde vi a moral dos fuzileiros ir pelo cano abaixo.
المكان الوحيد على الإطلاق الذي رأيت به الروح المعنوية للمارينز في الحضيض

Já tinha uma idade muito avançada, e fora chamado na esperança de levantar o moral dos franceses.
...و كان طاعناً جداً فى السن... و قد تم أستدعائه على أمل أن أسمه وحده كفيل برفع الروح المعنويه للشعب الفرنسى

O moral dos homens anda ruim.
الروح المعنوية للرجال ليست جيدة

Ajuda a melhorar o moral dos pilotos.
من أجل بناء الروح المعنوية للطيّارين.