"morar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعيش مع
• العيش مع
• تعيش مع
• يعيش مع
• أعيش مع
• اعيش مع
• ليعيش مع
• للإقامة مع
• بقيت مع
• لأعيش مع
• سأعيش مع
• لتعيش مع
• للسكن مع

E não teria mentido acerca de ir morar com uma namorada, que eu sei que não foi verdade.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Enfim, vim para cá para morar com o meu pai, Frank.
على أي حال جئت إلى هنا للعيش مع أبي فرانكي

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

Seria bom à sanidade de alguém morar com o demónio?
ليس معقولاً , أليس كذلك العيش مع الشيطان ؟

Sei que não é bom uma velha morar com um casal.
تعرف أن هذا غير جيد إمرأة عجوز تعيش مع زوج وزوجة

que foi enviado para morar com o tio, que era frio e distante.
الذى اُرسل لكى يعيش مع عمه البارد المشاعر القاسى

Se fosse multimilionário, porque estaria a morar com a minha mãe?
لو كنت أملك المليارات فلمَ كنت أعيش مع أمي؟

É por isso que quando era pequena eu nunca quis morar com minha mãe.
تسبب ذلك في أني وانا صغيرة لم اذهب للعيش مع أمّي

Primeiro ela foi morar com o Brockman. Depois foi morar com Morgenstern.
في البدء انتقلت للعيش مع بروكمان ثم مع مورغنستيرن

Não posso. Ela foi morar com o seu novo namorado.
كلا، لا يمكنني فعل هذا في الواقع فلقد إنتقلت للعيش مع صديقها الجديد

A tua mãe e eu teríamos que ir morar com a família da minha irmã
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها

Eu ia ter que morar com minha mãe, que está morta e não tem uma casa.
كنت سأضطر للعيش مع أمي، الميّتةولاتملكمنزلاً..

A sério, eu vou morar com a Carrie, ok?
على محمل الجد ،سوف أذهب فقط والانتقال للعيش مع كاري ، حسنا؟

Agora, queres morar com um bêbedo que não te leva a horas à escola e uma mãe que nem te dá uma cama?
ولكن فجأة فضّلتِ العيش مع رجل ثمل والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة في الموعد المحدّد وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

morar com uma vaca velha que não suportas e nem conheço?
ترغبين فى العيش مع ذاك الخنزير العجوز الذى لا تفهمينه ولا أعرفه

Eu não os conheço, mas, como regra geral, não acho que as sogras devam morar com os jovens casais.
أنا لا أعرفهم، لكن كقاعدة، لا أعتقد أن الأم يجب أن تعيش مع شابّ وشابّة

Porque um adulto a morar com o seu irmão e a mulher do seu irmão é esquisito.
لان رجل بالع يعيش مع اخيه وزوجة اخيه لامر غريب.

Manda-me morar com outra pessoa?
أنتِ أرسلتيني بعيداً لكيّ أعيش مع أشخاص آخرين

- Mais ou menos. Vou morar com a menina Reynolds e a mãe dela.
نعم نوعا ما سوف اعيش مع السيدة رينولد وامها

Terei de dizer a uma dessas crianças para ir morar com a minha irmã. Como é que vou fazer isso?
يجب أن أخبرك أحد أطفالي أن ينتقل ليعيش مع شقيقتي، حسناً؟

Estão a ligar estudantes que precisam de um sítio para morar com pais cujos filhos saíram de casa e que têm quartos vagos.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Eu não suportava o meu pai, mas sabia que se fosse morar com minha mãe não te veria mais.
أنا لم أستطع أن أتحمل أبي لكنّي ادركت شيئا إذا بقيت مع أمّي

Mas vou morar com o meu namorado.
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم

Comprei quando pensei que ia morar com uma pessoa.
حصلت عليه عندما ظننت أنى كنت سأعيش مع شخص ما

Acho que a menina foi morar com o pai biológico.
وذهبت الفتاة الصغيرة لتعيش مع أبيها الأصلي على ما أعتقد

É porque meio que frustrante o propósito de se casar e morar com os pais.
نعم, لأنه إلى حدما يسقط الهدف من الزواج في حال انتقالك للسكن مع والديك.