"morar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش في
• اعيش فى
• بالعيش في
• سنعيش في

Porque escolheria alguém morar no 21º andar?
لكن، لمَ قد يختار أحدهم العيش في الطبقة الـ21؟

Tu não precisas de ver-me, nem gostar de mim, mas não podes morar no carro.
اسمع, ليس عليك أن تراني وليس عليك أن تحبني ولكن لا يمكنك العيش في سيارتك

Vou dizer-lhe, foi como morar no inferno para mim.
كان الأمر أشبه بالعيش في الجحيم بالنسبة إلي.

Se for eleito, iremos morar no Quirinal ou aqui?
إذا تّم أنتخابك، هل سنعيش في قصر"كويرينالي"أو هنا؟

Os meus pais pensavam que morar no campo significava qualidade de vida.
والدي اعتقدا دائما أن العيش في القرية أفضل

Sabes, acho que um dia vou querer morar no campo... e criar galinhas.
أتعرف ؟ ، أنا أظن أني أريد العيش في الريف يوما من الأيام و تربية الدجاج

Venha morar no meu bairro uma semana e diga-me se tem escolha.
تعالي وجربي العيش في حينا لأسبوع واحد فقط ... ومن ثم أخبريني ما إذا كان لديك الخيار

Se vais morar no escritório, pelo menos chega a horas de trabalhar. Desculpa.
عزيزي "فراي" اذا اردت العيش في المكتب على الاقل احضر في وقت العمل

Queres mesmo morar no campo?
أنتِ حقاً تريدين العيش في البلاد، هه؟

Gary, não podes morar no teu escritório.
غاري , لا تستطيع العيش في المكتب

Ele e a minha mãe não podem morar no mesmo estado.
هو وأمي لا يطيقان العيش في نفس الولاية.

Devias morar no dormitório, não numa velha mansão decrépita!
كان يجدر بك العيش في مهجع وليس في منزل مهدم!

O que é que estás a fazer a morar no meio da rua?
ما الذي تفعله بالعيش في منتصف الطريق في المقام الأول ؟

É, vou morar no meu escritório.
نعم , سوف أقوم بالعيش في مكتبي

E vamos morar no esgoto?
حسناَ , أذاً سنعيش في المجاري ؟