"moras aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيش هنا
• تعيشين هنا
• أتعيشين هنا
• تعيش هُنا
• تقطن هنا
• أنت تقيم هنا
• هل تسكن

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

Já não moras aqui.
لا، أنتَ لستَ كذلك أنتَ لا تعيش هنا بعد الأن

Mas é diferente porque já não moras aqui.
لكنه مختلف لانك لم تعد تعيش هنا

Tu não moras aqui. Não tens nem mesmo escova de dentes aqui.
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان

moras aqui com o teu namorado, e isso significa que fazem sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

Agora moras aqui sozinha?
أتعيشين هنا بمفردكِ الآن؟

- É por isso que moras aqui?
-ألهذا تعيش هنا! ؟ -أنا أعيش هنا لأني أستطيع ذلك

Ó maluco, moras aqui?
هي ايها الغريب ، هل تعيش هنا ؟

Entra. Faz de conta que moras aqui.
تفضل بالدخول تظاهر أنّكَ تعيش هنا

Sim, tu moras aqui. Que jovezinho tão brilhante.
نعم، أنت تعيش هنا فعلاً كشاب لامع

Porra, nem acredito que ainda moras aqui.
تباً، لا أٌصدق أنك مازلت تعيش هنا

moras aqui sozinho?
هل تعيش هنا وحيدا ؟

Se eu não moro aqui, e se tu não moras aqui, então quem mora aqui?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

Mas agora que moras aqui, posso voltar para o meu quarto.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

moras aqui sozinha? Não vieste até aqui perguntar-me sobre a minha vida pessoal.
تعيشين هنا لوحدك ؟ لم تاتي إلى هنا لتساليني عن حياتي الشخصية

A quanto tempo moras aqui?
كم من الوقتِ وأنتِ تعيشين هنا ؟

Que moras aqui sozinha?
أنت تعرفين ذلك أنت تعيشين هنا وحدك؟

- moras aqui sozinha?
- أتعيشين هنا بمفردك ؟ - لا

moras aqui agora, então, vais ouvir coisas.
أنتَ تعيش هُنا الآن لذلك ستسمعُ أشياءً

Já não moras aqui.
كلاّ، لست عنصراً هاماً أنت لم تعد تقطن هنا

Agora moras aqui, meu.
أنت تقيم هنا الآن، ياصاحبي.

- Isto é ridículo. moras aqui?
هذا سخيف، هل تسكن هنا؟