"morder a mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليد التي

Bones. Não se deve morder a mão que nos alimenta.
بونيس، ليس من اللطيف أن تعض اليد التي تطعمك

Então, ela estaria a morder a mão que a alimenta. Pensa no dinheiro que o pai tem.
هيّا، هل ستعض اليد التي تطعمها فكر بالأموال التي يمتلكها والدها

Vá lá. Não vais queres morder a mão que te vai libertar.
أوه هيا، أنت لا تريد أن تعضّ اليد التي حررتك

A melhor táctica não é caluniar, difamar, e não estou aqui para morder a mão que me alimenta.
أفضل تكتيك ليس بالتشهير و تشويه السمعة و أنا لست هنا لأعض اليد التي تطعمني

Os cães têm de aprender a não morder a mão que os alimenta.
الكلاب بحاجة أن تتعلم ألا تعض اليد التي تطعمها

Não se deve morder a mão que te alimenta.
على الشخص أن لايعضّ اليد التي ساعدته

Acabaste de morder a mão que te deu de comer.
لقد عضضتي للتو اليد التي إمتدت لإطعامك

Acabaste de morder a mão que te deu de comer.
انت فقط تغضين اليد التي اطعمتك

Nunca se deve morder a mão que nos põe a comida na boca, ou lá o que é.
لا تعض أبدا اليد التي..

Porque iria esse miúdo, o Drops, morder a mão que o alimenta?
لما يقوم هذا الرجل (دروبز) بعّض اليد التي تطعمه ؟

Como podia morder a mão que me alimentou?
كيف أعض اليد التي أطعمتني ؟

morder a mão de quem nos alimenta.
... "لنعض اليد التي تطعمنا".