"moribundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحتضرين
• يحتضرون
• المحتضرة

Não fui eu que atraiçoei os miúdos moribundos e carecas.
لست من يخون هؤلاء الأطفال الصلع المحتضرين

Tu, no entanto, com o teu altruísmo, e ficar com moribundos.
أنت, فيهذهالأثناء, حبك للغير و بقائك مع المحتضرين ماذا؟

Ao passo que tu, com o teu altruísmo, a acompanhares moribundos...
أنت, فيهذهالأثناء, حبك للغير و بقائك مع المحتضرين

"que escrutinam os campos de batalha à procura de guerreiros moribundos..."
هن جنس قوى من أنصاف الآلهات واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Todos estes homens estão mortos ou moribundos...
كلّ أولئكَ الرجال موتى أو يحتضرون

"Desculpem, esqueçam." "Falta de fundos, deixem estar os putos moribundos onde estão"?
" المعذرة ، انسوا الأمر ، فلدينا ميزانية محدودة " " دعوا أطفالكم يحتضرون حيث هم ؟ "

Os organismos moribundos lutam pelo seu último fôlego, mas, no caso destas pessoas, parece que lhes desligaram os interruptores.
الكائنات المحتضرة تقاتل حتى آخر نفس، لكن يبدو هؤلاء الناس وكأنّهم قد توقفوا عن الحياة فجأة.

Ele mal pode esperar por saír do hospital, para lonnde dos enfermos e dos moribundos.
يتوق للخروج من المشفى كي يبتعد عن المرضى و المحتضرين

Sei que você não passa de um robot inculto que passa o tempo com estes velhos moribundos mas pago para que cuidem dele e você não está a cumprir
أعرف أنكِ ألة غير متعلمة تقضين وقتك مع هؤلاء العجائز المحتضرين ولكني أدفع لكي تساعدونه على الحياة

Concordar que tu e eu nascemos iguais não vai ajudar os teus amigos moribundos.
موافقتي بأنك ولدت بنفس الصورة التي ولدتُ أنا بها لن تنقذ أصدقائك المحتضرين.

As enfermeiras deram-me a mesma morfina que eu dei a tipos moribundos quando não sabia que mais fazer.
"الممرضات يعطوني بعض "المورفين لكنني أعطيه إلى بعض الأولاد الذين .يحتضرون و عندما أكون عاجز عن فعل أي شيء

Eles vagueiam nos hospitais atrás dos moribundos.
يجولون المشافي بحثاً عن الذين يحتضرون

Estão todos... mortos ou moribundos.
جميعهم موتي يحتضرون

- Em moribundos.
-بل على رجال يحتضرون

Os regimes moribundos ficam muito enfraquecidos no final.
أنظمة الحكم المحتضرة تنتفض بطريقة استعراضيّة أثناء سكرات موتهم