"morre na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموت في

Dizem que aquele que morre na Páscoa vai directo para o Paraíso.
يقولون أن مـَن يموت في عيد الفصح، يذهـب مباشـرة إلى الجنـة.

Mas o tipo a quem eu o disse morre na cena seguinte, por isso deve querer dizer:
لكن الشخص الذي قلتها له يموت في المشهد التالي ولذلك،أظن أنهاتعني : "سوف يأكلك الدب"

Ele não morre na primeira parte?
انتظر، لا يموت في نهاية أول واحد؟

Pois, quem se importa com quem vive ou morre na prisão?
اجل, من يأبه بمن يحيا أو يموت في السحن؟

Nunca quis saber do Quentin, mas... mas sempre que um homem morre na flor da idade...
لمْ أُبالي قط لـ (كوينتن)، و لكن... لكن في أيّ وقت شابٌ يموت في مُقتبل حياته...