"morrer à fome" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتضورون جوعا
• يتضورون جوعاً
• سنتضور جوعًا حتى الموت
• تجوع كيفما
• التضور جوعاً
• الموت جوعا
• الموت جوعاً
• تتضور جوعاً
• تتضوّر جوعاً
• جائعون
• يتضور جوعاً
• يجوع
• يجوعون
• يموتون من الجوع
• نموت جوعاً

e deixa morrer à fome as crianças do próximo?
و يبقي على أبناء جيرانه يتضورون جوعا ؟

As pessoas estão a morrer à fome, por lá.
الناس يتضورون جوعاً بشكل سيء للغاية ، هناك

Pois. Vamos morrer à fome.
أجل، حسنًا، سنتضور جوعًا حتى الموت

Não na minha cozinha! Por mim ela pode morrer à fome!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

É roubar ou morrer à fome, e eu não vou morrer à fome.
إما التضور جوعاً أو السرقة وأنا لن أتضور جوعاً

Vocês querem morrer à fome sem lutar... e serem responsáveis pela morte de 300,000 camaradas?
أتريدون الموت جوعا بدلا من القتال لكى تكونوا مسؤولين عن وفاة 300,000 من رفاقكم؟

Arriscar mergulhar com o inimigo ou morrer à fome.
إما المخاطرة بالغوص مع العدوّ، أو الموت جوعاً

Mas, na verdade, ela estava a morrer à fome quando a encontrei.
برغم أنها كانت تتضور جوعاً عندما عثرت عليها.

E deixaram os gatos a morrer à fome.
و تركت القطط تتضوّر جوعاً .

- Tem que ser. Vamos morrer à fome.
-ولا أنا، ولكن علينا فعل هذا، نحن جائعون

Este tipo vai morrer à fome Dêem-lhe um biscoito
"هذا الرجل يتضور جوعاً ليعطيه أحد قطعة بسكويت"

Só vai morrer à fome. Ou pior.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Na maior parte, implica serem deixados a apodrecer ou a morrer à fome, em alguns casos.
وغالباً إما يبقون للتعفن، أو يتركونهم يجوعون

As crianças estavam deitadas em baldes das suas próprias fezes, a morrer à fome, a morrer de sede.
وكان الاطفال غارقين بقذاراتهم كانوا يموتون من الجوع والعطش.

Se o oxigénio durar, podemos viver o suficiente para morrer à fome.
حسناً، إن كفّانا الأوكسجين، قد نعيش حتى نموت جوعاً.

Deixa-os morrer à fome.
دعيهم يتضورون جوعا.

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Estava disposto a comer merda para manter este sítio a funcionar, mas preferia morrer à fome do que ouvir essa voz chorona mais uma vez que seja.
كنت مستعدا لأكل القذارة من أجل الحفاظ على هذا المكان لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر مرةً أخرى