"morrer esta noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستموت الليلة
• تموت الليلة
• أموت الليلة
• الموت الليلة
• أموت اليوم
• أموتَ هذه الليلة
• سيموت الليلة
• تموتين الليلة
• يموت الليلة

Para descobrir como lhe vou dizer que ela vai morrer esta noite.
لأكتشف بأي طريقة سأخبرها بأنها ستموت الليلة

Ela pode muito bem morrer esta noite como pode apodrecer na prisão.
ربما ان تموت الليلة افضل من ان تتعفن في السجن

Eu não vou morrer esta noite. Cuidado.
ــ استمع الى صديقك، الكمه ــ لن أموت الليلة حاذر

Não sei, mais prefiro ficar doente mais tarde, a morrer esta noite.
لا أعرف ولكني أفضل أن أمرض لاحقاً بدلاً من الموت الليلة

"Seja qual for a divindade que guie a minha vida, "Senhor, não me deixes morrer esta noite.
أياً كان الآله التي توجه حياتك*، *فأيتها الآله لا تدعيني أموت اليوم.

- Não quero morrer esta noite.
لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة

Três em cada quatro destas pessoas vão morrer esta noite.
ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس سيموت الليلة

VAIS morrer esta noite
*سوف تموتين الليلة*

A nossa cultura é a nossa alma, e ela não irá morrer esta noite.
ثقافتنا هي روحنا وهذا لن يموت الليلة

Quer dizer, vai morrer esta noite ou não?
أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟

Vais morrer esta noite, de uma forma bastante horrível.
ستموت الليلة, بشكل مخيف تماماً

- Ela vai morrer esta noite.
إنها ستموت الليلة

Ver aquela mulher a morrer esta noite...
رؤيتي لتلك السيدة وهي تموت الليلة

A minha família não vai morrer esta noite, você vem comigo.
عائلتي لن تموت الليلة. أنتِ ستأتين معي

Vais morrer esta noite.
سوف تموت الليلة

Eu não sei quem está por trás disso nem porquê. Mas eu deveria morrer esta noite, estão disparar por nós.
لكن كان من المفترض أن أموت الليلة, سيسعون خلفنا, لكن باستطاعتي أن أهزمهم

Eu sei que vou morrer esta noite, mas eu tenho uma mãe e uma filha de cinco anos, e tenho de fazer alguma coisa para certificar-me que elas vão ficar bem.
أعرف أنني سوف أموت الليلة, لكن لدي أم وأبنة بعمر 5 سنوات, وعلي فعل شيء

Não vou morrer, esta noite. Sou o primeiro a morrer, no filme.
أنا لن أموت الليلة ، سأموت أولاً فى الفيلم

Alguém vai morrer esta noite.
شخصاً ما يُريد الموت الليلة.

- Não quero morrer esta noite. - Eu gosto da morte.
-لست في مزاج لكي أموت اليوم

Não quero morrer esta noite.
"لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة".

A oxigenação está baixa, já aumentei as doses, mas se eu não tentar, ele vai morrer esta noite.
وتجاوزت جرعات العقاقير ولكني أقسم إن لم أحاول سيموت الليلة أريد أن أحاول

Mas ele pode morrer esta noite.
لكنه قد يموت الليلة