"morrer no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموت في
• أموت في
• تموت في
• تموت على
• الموت على
• يموتون في
• مات في
• ستموت في
• يموت في
• اموت على
• الموت فى
• تموت و
• ليموت في
• للموت في
• يموت فى

Ela simplesmente queria morrer no local de que mais gostava.
إنها ببساطه أرادت الموت في المكان الذي تعزه أكثر

Tu não és aquele que diz que não queria morrer no deserto.
أنت الذي لطالما كنت تقول أنك لا تود الموت في الصحراء.

Devias ter-me deixado morrer no carro, naquele dia.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

Vou continuar a ler a minha revista e tu podes morrer no chão e ir diretamente para o inferno.
سأعود إلى المجلة، و بإمكانك أن تموت على الأرض و تذهب إلى الجحيم

Seria melhor ser apunhalada num corredor escuro, sangrar até morrer no chão frio da prisão?
أكان من الأفضل أن أُطعن في رواق.. مظلم وأنزف حتى الموت على أرضية السجن الباردة؟

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Ou preferes morrer no duche, de miolos esmagados e esventrado?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

Não estou interessada em desaparecer ou morrer no futuro próximo, por isso, vou protegê-lo e protege-me a mim.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

Actualmente realizamos intervenções médicas e cirurgias altamente complexas, e graças aos antibióticos, o doente não corre o risco de morrer no dia seguinte com uma infecção bacteriana que possa ter contraído durante a operação.
نستطيع القيام بتدخلات طبية معقدة وعمليات جراحية اليوم فقط لأن لدينا المضادات الحيوية، ولأننا لا نُعرض المريض لخطر الموت في اليوم التالي بسبب عدوى بكتيرية قد يكون أصيب بها خلال العملية.

Se tivesse alguma honra, deixar-me-ia morrer no campo de batalha.
إذا كنتم تعرفون معنى الشرف فكان عليكم تركي أموت في ساحة المعركة

Sempre desejei morrer no mar.
لطالما كان في دمائي أن أموت في البحر

Não me deixes morrer no hospital.
لا تتركيني أموت في المستشفي

Tu vais morrer no grande mal que virá com o seu renascimento!
أنت سوف تموت في الشرّ الذى سينبعث من مجيئه

O que me leva a pensar que a minha irmã foi raptada ou está a morrer no deserto.
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء

Esta noite, vai ver uma miúda morrer no palco.
سوف سيرى فتاة تموت على المسرح الليلة

Não quis morrer no trabalho e manter a dignidade.
أفضل من الموت على المكتب مع القليل من ماء الوجه

É triste. - Mas há pessoas a morrer no Botswana.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

E se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

- Tens de morrer no Iraque.
-بلى،انت ستموت في "العراق " -افضل الموت غرقاً

Há um tipo que pensa que pode morrer no meu clube.
بعض الأشرار الأغبياء يعتقدون بأنّه يمكن أن يموت في ناديي

Devia ter-me deixado morrer no meu submarino, Tenente.
كان يجب عليك أن تتركني اموت على مركبتي، ايها الرئيس

Mas não quero morrer no mar, lentamente. Como o meu pai e o meu avô.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

Se estes demónios podem morrer no Inferno, então, ele também pode.
فليأتي إن كانت تلك الشياطين يمكن أن تموت و هي في الجحيم إذا فهو أيضا يمكنه

Tu mantiveste-o vivo para que ele possa morrer no momento certo.
لقد ابقيته علي قيد الحياه ليموت في الوقت المناسب؟

Defendeste a tua amiga irracionalmente, dando-lhe o direito de morrer no teu quarto.
كنت تدافعين عن صديقتك بدون اي منطق وتمنحيها الحق للموت في غرفة نومك

Ele quando morrer no campo de batalha vai para o céu.
الذى يموت فى المعركة هو الذى سيدخل الجنة. حفظك الله.