"morrer ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموت أو
• أموت أو
• يموت أو
• تموت أو
• للموت أو

Seria muito bom, na verdade, se pudéssemos impedir esse tecido morto de morrer ou ajudá-lo a regenerar.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

O Rei guerreiro foi deixado para caminhar eternamente pela terra, incapaz de morrer ou esquecer o seu horrível erro.
الملك المقاتل تُرك ليجوب الأرض إلى الأبد غير قادر على الموت أو على نسيان خطئه الرّهيب

Posso não te dizer e morrer, ou posso dizer-te e morrer na mesma.
يمكنني ألا أخبرك و أموت أو أخبرك و أموت أيضاً

Eu tenho de morrer ou eles morrem todos.
أنا يجب أن أموت أو هم جميعا يموتوا.

Li algures que uma criança, quando não vê uma pessoa morrer ou morta, como dentro de um caixão, acha que essa pessoa não morreu.
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت أو أنه مات مثل التابوت

Todas as pessoas se assustam com a possibilidade de morrer ou acabar na prisão.
الجميع خائف أن يموت أو في نهاية المطاف في السجن.

O médico disse que ou minha mãe vai morrer ou vai poder voltar para casa. Mas ele não me diz qual dos dois ou quando.
لقد قال الطبيب أن أمّي إما أن تموت أو تعود متعافيةً لبيتها. ولكنه لم يخبرني أيهما سيحدث ومتى.

Ou estou prestes a morrer ou a ter uma grande diarreia. Se me pudessem levar ao hospital.
إما أنني أستعد للموت أو أنني سوف أتبرز كمية ضخمة

Acho que, ou ela quer morrer, ou quer a atenção que morrer lhe dá.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

Devido ao medo natural que todos os homens têm de morrer... ou, ao menos, de sentir dor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

Esse cara tem vontade de morrer ou algo assim?
ماذا؟ هل يتمنى هذا الرجل الموت أو ما شابه؟

É muito assustador ter essa sensação de "estou prestes a morrer" ou "posso morrer nesta explosão."
إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس "أنا على وشك الموت" أو "أنا سأموت في هذا الإنفجار."

Tem vontade de morrer ou algo assim?
هل لديك رغبة في الموت أو شيء من هذا؟

Bem, estou a ficar psicótica, estou a morrer, ou ambos?
وييي, أنا معتوه, أو الموت, أو كلاهما ؟

Tive muito tempo para pensar nisso quando tu me deixaste lá, preso ou para morrer ou para ter a minha identidade revelada.
كان لديّ الوقت الكافي للتفكير بالأمر عندما تركتِني هناك... معلّقاً إلى أن أموت أو تكشف هويتي.

Só quero morrer, ou mudar. Bushnell, por favor ajude-me.
‫أريد أن أموت أو أتغيّر ‫(بوشنيل)، أرجوك ساعدني

A diferença foi que, quando escrevem: "Quero morrer", ou "Quero matar-me", o algoritmo lê isso, classifica-vos com código laranja e passam para número um na lista de espera.
الفرق كان إذا أرسلت لنا "أريد أن أموت" أو "أريد أن أقتل نفسي"، النظام سيقرأ ذلك، وينسب إليك الرمز البرتقالي، وتصبح رقم 1 في قائمة الانتظار.

Ele pode morrer, ou, ou danificar extremamente alguns órgãos importantes.
قد يموت أو, على الأقل يصاب بأضرار خطرة بعدّة أعضاء في جسمة

Não vai ver o amor dela morrer ou o corpo decair.
لن ترى حبها يموت أو جسدها يتحلل

Agradam-me e agora estou absorto com eles mas não é algo vivo que pode ir-se, morrer ou algo assim.
... بأنّيغاطسفيهم... ... لكنّهليسمثل شيء حيّ الذي سيترك أو يموت أو شيء.

O que dói mais, Avery, morrer ou viver sabendo que alguém que ama está morta por sua causa?
ما الذي يؤلم أكثر، آيفري أن تموت أو تكون على علم بأن شخصاً تحبه قد مات بسببك ؟

Ela deve morrer ou todo o reino pode acabar.
يجب أن تموت أو كل المملكة ستموت

Tens vontade de morrer ou alguma coisa assim?
هل لديك رغبة للموت أو شيء من هذا القبيل؟