"morrer por causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تموت بسبب
• الموت بسبب
• أن تموت من أجل
• أن يموت من أجل
• أموت بسبب
• يموت بسبب
• يموتون بسبب

Ele fez uma ambulância sair da estrada e a minha mulher pode morrer por causa disso.
لقد أوقفت إسعافاً على الطريق وزوجتي قد تموت بسبب ذلك

Primeiro, vou apresentar-me. Chamo-me Fred, sou ambientalista desde miúdo, quando observei os peixes e as rãs na lagoa do meu bairro a morrer por causa de uma contaminação química.
أولًا، اسمحوا لي أن أعرف بنفسي، اسمي فريد، ظللت أعمل كعالم بيئي منذ نعومة أظفاري، ذلك عندما شاهدت الأسماك والضفادع في البركة المجاورة لنا تموت بسبب تسرب مواد كيميائية.

Eu... eu estava assustada, e mereço morrer por causa disso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

O meu cunhado não merece morrer por causa disto.
لا يستحقّ صهري الموت بسبب هذا...

Vais morrer por causa de um concurso de machos?
أنت تريد أن تموت من أجل مسابقة سخيفة

Mas sei que não merecia morrer por causa disso.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

De jeito nenhum. Eu não vou morrer por causa de algo que não fiz.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Como é que te sentirás quando vires outra pessoa morrer por causa do que fizeste.
أتسائل كيف ستشعرين عندما ترين شخصًا آخر يموت بسبب ما فعلتهِ أنتِ.

Segundo esta perspetiva, os haitianos continuam hoje a morrer por causa do terramoto.
من هذا المنطلق، لا يزال أفراد شعب هايتي يموتون بسبب الزلزال حتى اللآن.

Há gente a morrer por causa do que havia naqueles documentos.
-أنتِ لا تفهمين الناس تموت بسبب ما يوجد في تلك الملفات

Quer mesmo morrer por causa disso?
هل تريد حقا أن تموت بسبب ذلك؟

Estou com Davina, e ela está a morrer, por causa da tua traição.
مع (دافينا)، وإنّها تموت بسبب غدرك.

Ela não tem de morrer por causa do meu irmão.
ليس عليها الموت بسبب اخي

Quer morrer por causa de um atrasado mental?
هل تريد فعلاً أن تموت من أجل أبله؟

Quantos mais de nós têm de morrer por causa dos teus Cristãos?
كم منا يجب أن يموت من أجل مسيحيينكَ؟

Vou morrer por causa de uma completa insignificância... E a vida é, geralmente, muito mais justa.
أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير.

Se eu morrer por causa da paranóia do Arkady, mereci.
إذا أموت بسبب جنون العظمة اركادي، و أنا يستحقون ذلك.

Não posso deixar o meu pai morrer por causa dos meus erros.
لا أستطيع ترك أبي يموت بسبب أخطائي

O meu amigo de 13 anos irá morrer, por causa de um polícia.
صديقى منذ 13 عاما سوف يموت بسبب شرطى

As pessoas estavam a morrer por causa de um antigo assassino que conhecemos há séculos.
هؤلاء الناس كانوا يموتون بسبب قاتل قديم. فيروس كنا نعرفه منذ قرون.

Estás a perseguir um fantasma e inocentes vão morrer por causa disso.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا