"morrerias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستموت
• تموتين
• ستموتين
• لتموت
• وستموت
• فستموتين
• تموت من

- Que morrerias a caminho do hospital. Vamos agora.
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى

Se isto te matar, morrerias de uma picadela de pulga.
.إذا قتلتك هذه فلا شك أنك ستموت إذا لدغك برغوث

aprendi que não podes tratar todas as situações como casos de vida-ou-morte... porque morrerias muitas vezes.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا

Tu morrerias por mim?
هل تموتين من اجلي؟

morrerias só tu se tivesses ficado calada!
كنت ستموتين وحدك لو كنتى خرستى فقط

Sabia que não morrerias sem te despedires de mim.
لم تكن لتموت بدون أن تقول لي وداعا

Entravas em depressão profunda e provavelmente morrerias.
ستصاب بإحباط حادّ وستموت في الأخير.

Mesmo que te libertássemos, morrerias em 15 minutos.
حتى لو سمحنا لكِ بالذهاب، فستموتين خلال 15 دقيقة

Te trouxemos para cá, te tratamos com carinho, ...senão morrerias de fome e como foi que nos agradeceste?
اخذناك من الشارع وعززناك كنت ستموت من الجوع وتكافئنا؟

morrerias no Fosso, de boa vontade, para eu enriquecer?
هل ستموت في الحـظـيـرةة عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي؟

Caso contrário morrerias de fome, ou pelo menos doente de andares nú a toda a hora.
وإلا ستموت من الجوع , أو على الأقل ستمرض بسبب , بقائك عارياً طوال الوقت

E enquanto eu daria a minha vida por qualquer coisa em que acredito, não há nada neste mundo pela qual tu morrerias.
وعندما سأبذل حياتي من أجل شيءٌ أؤمن به لا يوجد شيء في هذا العالم ستموت أنت من اجله

Disseste que morrerias por descobrir petróleo.
لقد قُلت بأنك ستموت لأجل آكتشـآف يتعلق بالنفط

morrerias naquele deserto!
لن ترى العالم ستموت في تلك الصحراء

morrerias antes de os expores, eles sabem disso.
ستموت قبل ان تفضحهم هم يعرفون هذا

Tu morrerias por mim? - Não!
هل تموتين من اجلي؟

morrerias por mim?
هل تموتين من أجلي ؟

- Tu morrerias por mim? - Sim.
-هل تموتين من اجلي؟

- Ouve. Sem mim, morrerias de seca.
استمعي ,بدوني ستموتين من السأم

- Nós. - Sem nós, morrerias de seca.
كلانا ,بدوننا ستموتين من السأم

Não fazia ideia de que morrerias por orgulho.
لم أدرك أنك كنت لتموت من أجل الكبرياء

Tu morrerias nesse mundo e eu também.
كنت لتموت في العالم خارجاً كنت لأموت

Aprendemos no que se deve evitar tocar porque se fazes um corte significativo na tua luva através da câmara de ar o oxigénio escapará do teu fato e morrerias.
لقد تعملنا ما لا يجب علينا أن نلمس لأنه إذا أحدثت تمزق كبير في القفازات ليصل الى الكيس الهوائي سيتسرب الأوكسجين من بذلتك وستموت

Se ele fosse embora, morrerias, certo?
-إذا رحل، فستموتين

Este é o tipo de família pela qual tu morrerias?
أهذا هو نوع العائلة التى تموت من أجلها ؟