"morresse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموت
• تموت
• مت
• أموت
• توفيت
• يمت
• موتي
• مُت
• متُّ
• بالموت
• متّ
• متُ
• بموتي
• ماتَ
• موتها

Em breve, Deminan entrou em delírio. Tinha as costas tão inchadas que os irmãos temeram que ele morresse.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

Deixaria um Deus, que vos mostrou tais maravilhas, que Moisés morresse antes da sua tarefa estar cumprida?
أيمكن لله الذى أراكم مثل هذه المعجزات أن يدع موسى يموت قبل أن يُتم رسالته ؟

Tentei fazer isso por ele, tão sómente que morresse com honra.
وقد حاولت أن أحصل له على ذلك، فقط ذلك، بأن يموت بشيء من الشرف

Pensa que íamos ficar à espera que a velha cadela morresse?
هل تعتقد أننا كنا ننتظر حتى تموت تلك الساقطة ؟

Imagina como ela se sentiria se eu morresse. Ela matava-se de certeza.
اذا مت أنا ذلك قد يكسر قلب ميسا مما يجعلها تنتحر

Elas pareciam, no entanto, muito preocupadas que eu morresse de fome durante o Ramadão.
لكنهم، في المقابل، كانوا قلقين جدا من أني أموت جوعا خلال رمضان.

- Se Calígula morresse... - Pode acontecer...
إذا كاليغولا يجب أن يموت ، ويمكن أن يحدث

Não. Ela sentou-se à espera que o marido rico morresse, e quando aconteceu o terramoto...
لا، لا، كانت تنتظر أن يموت زوجها الثري والعجوز

Tinha medo que ele morresse antes que você tivesse a chance de o matar.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

A dor que ela lhe causou era demasiado forte para viver com ela mas não o suficiente para que ele morresse.
لكن الألم الذي سببته كان فوق ما يمكن تحمله لكن لا يكفي ليجعله يموت

Confortar o homem doente antes de ele morresse e fecha os olhos dele.
لتريحي الرجل المريض قبل أن يموت ويغلق عيناه

Eu nunca pensei que um feiticeiro como tu morresse com veneno dos ratos.
لم اعتقد ابدا ان الساحر يمكنه ان يموت سم الفئران

Desta forma, ele se assegurou que a cidade nunca morresse.
بتلك الطريقة، امكنه أن يتأكّد ان البلدة لن تموت

Sim, pedi a Deus que morresse, depois de eu ter lhe arruinado.
أجل .. توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل.

Ela dizia-me que... quando ela morresse, ela avisava-me se a tinha encontrado.
اعتادت أن تقول لي عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها

Acho que ele ia ficar muito chateado comigo se eu também morresse.
اعتقد انه سيكون جداً غاضب مني لو مت انا . ايضاً

Não se importava que morresse.
لن تهتم حتى ولو مت أنا لا شيء بالنسبة لك

Disseram-lhes para me levarem para casa e tentarem pôr-me confortável, até que eu morresse.
أخبروا والديّ أن ياخذوني للمنزل ويحاولوا الاعتناء بي حتى أموت

E se também a senhora morresse pouco tempo depois?
ولمن ماذا يحدث اذا توفيت بعد وقت قصير سيدتى ؟

Philip, sabes que não gosto de falar mal dos defuntos, mas se aquele homem pequeno não morresse, matava-o eu.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Penso que queria estar com alguém quando morresse.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Não seria irónico se, desta vez, eu realmente morresse?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

Não, e digo-te mais: se eu morresse tragicamente hoje, ficavas devastada.
لا، وأؤكد لكِ أنني إذا متُّ الليلة بشكل مأساوي، فستتحطمين حزناً

A única forma segura de lhe salvar a vida era permitir-lhe que morresse.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته هي السماح له بالموت

Portanto, estás a dizer que se eu morresse... ias querer uma segunda mulher e uma família?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Se eu morresse aqui, um site qualquer iria mandar um cartão de aniversário todos os anos até morrer.
،إن متُ هنا موقع ما سيرّسل له بطاقة تهنئة كل يوم لبقية حَياته

O Richard Alpert disse que eles só regressariam à ilha se eu morresse.
قال بأنّ الوسيلة الوحيدة لحملهم على العودة هي بموتي

Fizéramos um pacto. Se um morresse e o outro não...
جَعلنَا a حلف الذي إذا واحد ماتَ والآخرينِ لَمْ

Sabia que, se ela morresse, e nós parecêssemos responsáveis, jamais poderíamos ficar juntos.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا