"morreu ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتت وهي
• توفيت وهي
• مات أثناء
• مات وهو
• ماتت و

Sobretudo quando a minha mãe morreu ao dar-me à luz.
وخصوصاً عندما تكون والدتك قد ماتت وهي تلدك

Sim, pois, é verdade. Ela morreu ao teu cuidado.
نعم، ذلك صحيح ماتت وهي في عنايتك

Uma rapariga morreu ao cair da sua janela.
فتاة قد توفيت وهي تسقط من نافذتك

O meu filho morreu ao nascer, à meses atrás.
. إبني قد مات أثناء الولادة , منذ شهورٍ ولت

Tal como Nosso Senhor e Salvador Augustus Eugene Gibbons morreu ao nosso serviço.
...كأميرنا ومنقذنا أوجستس أوجين جيبونز مات وهو تحت الخدمة...

A mulher morreu ao dar à luz outro filho.
زوجته ماتت و هى تحاول احضار ابن اخر الى العالم

Acredito que de facto teve uma irmã que morreu ao dar à luz, o que faz com que a sua história seja credível... para um leigo.
أصدق أنكِ بالفعل كانت لديكِ أخت ماتت وهي تضع وليدها. مما يجعل قصتكِ حقيقية...

A minha mãe morreu ao cair destas escadas.
والدتي ماتت وهي تسقط على الدرج

Contaste-me que a tua mãe morreu ao dar-te à luz.
قلت لي بأن امك ماتت وهي تلدك

Ela morreu ao salvar-me daquela flecha.
ماتت وهي تنقذني من ذلك السهم

Ela morreu ao dar à luz o vosso filho.
لقد ماتت وهي تلد ولدك

morreu ao me dar um filho.
وزوجتكَ؟ توفيت وهي تلد إبني

Ela morreu ao dar à luz a Lucy.
لقد توفيت وهي تلد لوسي

Ouvi dizer que alguém morreu ao treinar com ele.
سمعت أن شخص مات أثناء التدريب معه

Ele morreu ao enviar-me isto?
مات وهو يرسل لي هذه؟

Ele morreu ao serviço desta cidade.
لقد مات وهو يخدم المدينة

Mas é o meu único filho. A mãe morreu ao dar-lhe vida.
إنه طفلي الوحيد,أمه ماتت و هي تلدة

A minha mãe morreu ao dar à luz o meu irmão Vincent.
أمي ماتت و هي تلد بأخي فنسنت

A minha mãe morreu ao dar-me á luz.
أمي ماتت و هي تلدني.