"morreu durante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات أثناء
• ماتت أثناء
• توفيت أثناء
• توفي أثناء
• ماتت خلال

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Ele não morreu durante uma operação plástica?
ألم يكن هذا الرجل الذي مات أثناء جراحة تقويمية ؟

Ela morreu durante uma greve da fome e ele foi morto quando os militares recuperaram a prisão.
الأم ماتت أثناء إضرابها عن الطعام والأب لمّا قام الجيش باسترجاع المكان.

Porque ela era uma viciada que morreu durante o parto, e ele deixou-me no quartel dos bombeiros, provavelmente não conseguiu pensar em algo mais lugar-comum.
لأنها كانت مدمنة مخدرات ماتت أثناء ولاتي، وهو كان الرجل الذي تركنيأمامقسمإطفاء.. على الأغلب لأنه لم يستطع التفكير في أي تصرف أكثر ابتذالاً.

E aos olhos do mundo não só a líder da missão engravidou mas morreu durante o parto e sentenciou a criança a viver sem mãe no espaço.
أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب بل توفيت أثناء الولادة هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Gerald Fenwick, também conhecido como Wizard, morreu durante a cirurgia.
جيرالد فينويك، الملقب بالعراف توفي أثناء الجراحة

Ela morreu durante o nascimento do filho, tenho a certeza que se ficássemos mais um pouco na morgue, tinhamos descoberto que o filho dela também morreu.
و ماتت خلال ولادة طفل أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

O público só vai saber que ele morreu durante a tentativa de salvamento, o que é mais aceitável do que deixá-lo ser executado com o mundo a assistir.
كل ما سيعرفه الشعب هو أن الوزير قد مات أثناء محاولة الانقاذ وهذا أفضل بالتأكيد

Pode ser alguém que morreu durante uma operação. Isto tem açúcar.
ربما كان شخصاً مات أثناء إجراء عملية هذه القهوة بها سكراً

O Salty morreu durante o sono, mesmo ao lado da sua alma gémea.
سالتي مات أثناء نومه بلقرب من توأمه الروحي

Dado o historial médico do rapaz, creio que morreu durante um estado de hipoxia e ataque de asma.
-من تاريخه المرضي ، أعتقد أنه مات أثناء اختناق ونوبة ربو

Bem, o meu avó construiu o local mas, por acaso, morreu, durante o sono, em Miami.
فى الواقع , أن جدّى قد بنى هذا المكان .... ولكنه مات أثناء نومه فى ولاية "ميامى"

O grande pioneiro do cinema morreu durante...
"رائد صناعة الأفلام العظيم في بدايتها مات أثناء...

morreu durante o parto. Ela e o bebé.
ماتت أثناء الولادة هى و الطفل

morreu durante o parto.
ماتت أثناء الإنجاب.

A mãe morreu durante o parto.
الأم ماتت أثناء الولادة

Parto. morreu durante o parto.
ولادة، لقد ماتت أثناء الولادة

morreu durante a Chegada.
ماتت أثناء الإجتياح.

morreu durante o parto.
توفيت أثناء الولادة.

A nossa querida Sybil morreu durante o parto, como muitas mulheres antes dela e tudo o que podemos fazer agora
حبيبتُنا "سيبيل" قد توفيت أثناء الولادة مثل الكثير من النساء قبلها وكل ما يمكننا فعلهُ الآن...

Ele morreu durante a cirurgia.
لقد توفي أثناء العملية الجراحية

Sim, aposto que morreu durante o sono.
أجل ، لابد أنها ماتت خلال نومها