"morreu mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات حقاً
• مات فعلاً
• ماتت حقاً
• ماتت فعلاً
• ميت حقاً

Preciso de saber se ele... morreu mesmo naquele campo de batalha.
أحتاج أن أعرف إذا كان قد مات حقاً في تلك المعركة

O namorado dela morreu, morreu mesmo, há três dias.
مات حبيبها مات حقاً من ثلاثة ايام

Eu assisti também. Uma delas morreu mesmo.
رأيت ذلك أيضاً أظن انه واحد منهم قد مات فعلاً

O meu pai diz que ela morreu mesmo no bosque.
والدي قال أنها ماتت حقاً في الغابة

Ela morreu mesmo.
لقد ماتت فعلاً.

Sinto muito, Castle. Desta vez, ele morreu mesmo.
آسفة لكنه هذه المرة ميت حقاً

Se ele morreu mesmo, sir.
إن مات فعلاً, سيدي

Então morreu mesmo...
مات فعلاً إذاً

Ele morreu mesmo.
لقد مات فعلاً

Ela morreu mesmo.
لقد ماتت حقاً

Ela morreu mesmo.
لقد ماتت فعلاً