"morreu quando eu era" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتت عندما كنت
• توفيت عندما كنت
• مات عندما كنت
• ماتت وأنا

morreu quando eu era um bebé, num acidente azarado durante uma liposucção de rotina.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Sabes, a minha mãe também morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

E como disseste, a minha mãe adoptiva morreu quando eu era bebé.
،و ،كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

A minha mãe morreu quando eu era pequena.
أمى توفيت عندما كنت صغيرة

Eu não conheci o meu avô, ele morreu quando eu era bebé.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

Ela morreu quando eu era miúdo! Vê aquela lápide com um anjo?
لقد ماتت وأنا طفل أترى ملك الحجارة هناك؟

Por isso os dotes devem ter vindo da minha mãe mas morreu quando eu era bebé.
ولا بدّ أن أمي لديها تلك المهارات... لكنها ماتت عندما كنت طفلاً...

Por acaso, a minha mãe morreu quando eu era muito jovem.
في الحقيقة، أمي ماتت عندما كنت صغيرة

A minha mãe também morreu quando eu era pequena.
أمي ماتت عندما كنت صغيرة أيضًا

Ela morreu quando eu era novo.
توفيت عندما كنت صغيراً

morreu quando eu era criança.
توفيت عندما كنت صغيرة

O meu pai morreu quando eu era criança, e minha mãe nunca mais se casou.
أبى مات عندما كنت صغيرة, وأمي لم تتزوج ثانية

Não, o meu pai morreu quando eu era muito jovem.
لا، والدى مات عندما كنت صغيراً جداً

Ele morreu quando eu era miúdo.
مات عندما كنت حديث السن

O meu pai, ele casou com ela, A minha mãe morreu quando eu era nova.
ماذا تعنين؟ لقد تزوّج أبي من قبل وأمّي الحقيقية ماتت وأنا صغيرة

Não passei muito tempo com a minha, ela morreu quando eu era jovem.
لم أقضي الكثير مع أمي ماتت وأنا صغير

A minha mãe morreu quando eu era rapaz.
أمّي ماتت وأنا ولد