"morrido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات من
• ماتت من
• مات نتيجة

Nada indica que o animal tenha morrido de deficiência imunitária.
ليس هناك اي مؤشر بان هذا الحيوان مات من نقص في المناعة

Sabemos que o Gordon foi atropelado de propósito... deve ter morrido de fratura no crânio... e alguém escondeu o corpo dele no tecto do armazém.
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع

Não acho que tenha morrido de causas naturais, assim o nosso objectivo vai para um jogo sujo.
ولن أتخيل أنه مات من أسباب طبيعية لذا تركيزنا ينطلق إلى فعل مقصود

Pode ter morrido de causas naturais, há três ou quatro dias.
من الممكن أنها ماتت من أسباب طبيعية

Pensei que tinha morrido de cancro.
حسبتها قد ماتت من جراء سرطان الرئة.

Porque não me parece que este homem tenha morrido de causas naturais.
لأني لا أعتقد أن هذا الرجل مات نتيجة أسباب طبيعية

Em geral, quem pode ter morrido de anorexia no último mês?
عموماً، من مات من فقدانِ الشّهية في الشهر الأخير؟

Não é surpresa ter morrido de ataque cardíaco.
لستُ مفاجئي أنه . مات من نوبه قلبيه أماه ؟

Bem, acho que o vitelo pode ter morrido de solidão.
أظن العجل مات من الوحدة

Encontrei sangue num tecido cerebral do Sr.Dempsey. Pode ter morrido de hemorragia intracraniana.
لقد وجدت دماً على أنسجه مخ السيد (ديمسي) ربما مات من نزيف في المخ

Talvez tenha morrido de felicidade.
حسناً، ربّما مات من السعادة...

Não me parece que tenha morrido de gripe.
لا أعتقد بأنه مات من الزكام

Se não tivéssemos encontrado esta criança, ela teria morrido de frio.
- لو لم نجد هذه الطفلة فربما ماتت من البرد !

Um dia ao amanhecer, ela tinha morrido de desgosto.
ماتت من الحزن مع بزوغ الفجر

Que tinha morrido de febre na escola Lowood.
بأنها ماتت من حمى في مدرسة (لوود).

Mas o inquérito do médico-legista diz que ele morreu de desnutrição, como se tivesse morrido de fome.
لكن طبقاً لمحقق الوفيات فأنه مات نتيجة سوء التغذية، كأنه تضور جوعاً حتى الموت.

Ele pode ter morrido de reacção alérgica a algo?
هل من الممكن انه مات نتيجة لحساسية من شيء ما؟