"morrido no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتت في
• مت في

Foi uma pena a mulher ter morrido no acidente.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

- Morreu quando eu nasci. - Pensei que tinha morrido no jardim.
ماتت عندما ولدت - إعتقدت بأنها ماتت في حديقتها -

Um atraso de quatro dias significava que a Joanna Whitson teria morrido no dia 4, e não no dia 1, certo?
تأجيل 4 أيام يعني أن " جوانا ويتسون " ماتت في 4 نوفمبر ليس يوم 1

É, uma noite destas, ela perguntou-me se me arrependia de não ter feito alguma coisa caso tivesse morrido no armazém.
،أجل، في تلك الليلة لقد سألتني إذا كان هناك شيء قد أندم على عدم .انتهائي منه إذا مت في هذا المخزن

Queria ter morrido no acidente.
أتمنى أني مت في الحطام

Preferia ter morrido no Afeganistão, do que viver assim.
(أفضل لو مت في (أفغانستان على أن أعيش هكذا

Não sabia que ela tinha morrido no terramoto.
لم أعرف أنها ماتت في الزلزال

Pensei que ela tinha morrido no incêndio.
لقد ظننت أنها ماتت في الحريق

Pensei que tivessem morrido no incêndio. Como...
اعتقدت أنها ماتت في النار.

Mas, tendo dito isto, se fosse eu a reviver os dias e a Carrie tivesse morrido no primeiro, penso que faria o mesmo.
ولكنني أقول هذا أيضاً إذاكنتأًعيدالأيام... و ( كاري ) ماتت في اليوم الأول من المحتمل أنني كنت سأفعل نفس الشيء

Como se tivesse morrido no acidente.
كأني مت في حادثة السيارة تلك