"morte certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• موت محقق
• الموت المحتم
• الموت المؤكد
• موت مؤكد

Além disso, um agente, desinteressadamente... e arriscando a própria vida, salvou o Capitão Harris de uma morte certa.
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ النّقيب المُوَفَّر هاريس من موت محقق

Ele desmascarou-nos aqui, mas terá morte certa... se nos encontrar em Paris.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

Tenho milhões delas. Todas apontam para a morte certa.
لدىّ مليون فكرة كلهم يؤدون إلى الموت المحتم

O seu resultado seria caótico, morte certa, e possível guerra.
و تكون النتيجة هى الفوضى الشاملة و الموت المحتم و ربما الحرب كذلك

Estou cansado de mandar gente para a morte certa.
أنا سئمت من إرسال الشباب لمواجهة الموت المؤكد

Não consigo acreditar que vamos dar de caras com uma morte certa.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا سندخل الي موت مؤكد.

Salvamos três dos vossos cidadãos de uma morte certa.
لقد أنقذنا ثلاثةً من مواطنيكم , من موت محقق

Ele vai cair na morte certa, se o Drago estiver sob o controlo do Brude.
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود

Quero dizer, quanto vale um resgate de morte certa nos dias de hoje?
أعني ماذا يساوي الإنقاذ من موت محقق هذه الأيام ؟

Tenho estado ocupado a proteger os nossos de uma morte certa.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Ele foi resgatado da morte certa por soldados americanos.
تم إنقاذه من موت محقق بواسطة قوات المارينز الأمريكيه ...و أثناء رحلة العوده الشاقه

Mas atravessar estas águas geladas significa morte certa.
طبعا بها لكن تحدّي تلك المياة الجليدية... تعني موت محقق لامحالة.

É só uma descida a pique para uma morte certa.
السقوط من على هذا الجسر سقوط مستقيم نحو الموت المحتم

O meu pai trouxe a nossa família para aqui... há 40 anos atrás para escapar a uma morte certa.
أبي أحضر عائلتنا إلى هنا منذ أربعين سنة مضت، للهروب من الموت المحتم.

E os outros a uma... morte certa, certa, certa, certa, certa, certa...
والأخرى إلى الموت المحتم المحتم المحتم المحتم

Mais uma vez, estes homens estão olhar para a morte certa, e, mesmo assim... não se importam.
و مجدداً, هؤلاء تواجههم عقوبة الموت المحتم, و مع ذلك... فهم لا يكترثون

Os outros levam-nos à morte certa. Vê a prespectiva.
الأخر سيؤدي إلى الموت المحتم كن منطقيا

Para ela, era melhor arriscar a quase morte certa a voltar para a prisão.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

Esta é a segunda vez nos últimos meses que estou a encarar morte certa.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Então o Söze põe uns ladrõezecos a tratar disso, homens que ele sabia que podiam marchar em direcção a uma morte certa.
لذا وضع "سوزي" بعض اللصوص، رجل عرف انه يمكن أن يزحف إلى الموت المؤكد.

Bom, só se fala de flechas, chumbo e morte certa.
, كل ما أسمعه . يقود إلى موت مؤكد

Porque para parar a queda para uma morte certa só é preciso um feitiço de Nível Dois.
لأن إيقاف السقوط من موت مؤكد هي فقط تعويذة المستوى الثاني