"morto como" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميت مثل

Faz-te de morto como farias com um urso, ou como fazem os gambás, ou algo que seja...
تتظاهر كأنّك ميت مثل ما يفعلها الدب أو الأبوسوم، أو أيّ شيء مثل الحيوان الجبان.

Estou morto, como estao os outros que possam residir neste corpo.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Não te preocupes, valentão, está tão morto como o de lá de baixo.
لا تقلق أيها القويّ، إنه ميت مثل الذي بالأسفل

E eu encontrei o meu pai morto, morto como qualquer soldado num campo de batalha.
ووجدت والدي ميت, ميت مثل أي جندي في المعركه.

Se derem com isto, é porque talvez estou morto como os meus amigos.
إن وجدتم هذا من المرجح أنني ميت مثل بقية أصدقائي

Ou acabarás morto, como o resto destes tipos.
أو ينتهي المطاف بك ميت مثل هؤلاء الرجال

Ninguém sabia fazer desaparecer um lobo morto como o meu pai.
لا أحد يستطيع إخفاء ذئب ميت مثل أبي

É um homem morto, como o Krycek e o X.
أنت رجل ميت. مثل كريسيك وإكس .

morto como o resto de todos os teus amigos.
ميت مثل كل أصدقائك

Morto, como o Belikov?
إنه ميت مثل (بيلكوف)، صحيح؟