"morto numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميت في
• ميتاً في
• ميّتاً في

É tudo o que posso fazer para não te imaginar morto numa sarjeta algures.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما

Temos um médico civil morto numa academia naval.
لدينا طبيب مدني ميت في أراضي أكاديمية البحرية

O meu pai pensou que fosse um pássaro morto numa caleira, fechámos as janelas, mas era... era pior, compreende?
ظن أبي أن هنالك طائر ميت في الشرفه كنا نغلق النوافذ ولكـن ذلك جعل الرائحة اسواء

Bem, peço desculpa por não estar morto numa vala.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره

Vai ter de ler no jornal que foste encontrado morto numa vala qualquer?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

Os polícias encontraram-no morto numa estação de metro em Harlem.
الشرطة وجدته ميتاً في محطة قطار أنفاق في (هارلم)

Se estivesse morto numa rua qualquer de Baltimore, gostava que estivesses ao meu lado a tomar conta do caso.
لو عُثِر عليّ ميّتاً في إحدى شوارع بالتيمور أريدك أنت أن تحقق في القضيّة

Se ia encontrar-se com a noiva numa pastelaria em Great Neck, como acabou morto numa rua de Harlem?
يتوجّه لمُقابلة خطيبته في متجر لبيع الكعك في (غريت نيك). كيف إنتهى به الأمر ميّتاً في شارع بحي (هارلم)؟

Temos um homem morto numa casa na Rua Central, um homem da cidade alta, rico, visível...
لدينا رجل ميت , في مبنى الشارع المركزي , رجل من الطبقة العالية , غني , ظاهر للعلن

Mostrei-te um clone morto numa banheira esta manhã.
جعلتك ترى مستنسخ ميت في حوض الإستحمام هذا الصباح

Pensei que ele estivesse morto numa valeta qualquer.
ظننته أنه ميت في إحدى مصارف المياه أو ما شابه

- morto numa valeta... bêbado num bar em Mogadischu.
اين هو الان ميت في دنمارك

morto numa vala.
ميت في حفرة.

Foi encontrado morto numa zona florestada há 4 dias atrás,
وجد ميتاً في منطقة غابية منذ 4 أيام

Gennaro Rizzo encontrado morto numa cela na Central de polícia
(جينارو ريزو) عُثر عليه ميتاً في زنزانة بمركز الشرطة

Estivesse eu morto numa das jaulas, já o matarias?
لو كنت أنا ميتاً ... في أحد تلك الأقفاص هل كنت سقتلته؟

E se acabares morto numa vala?
ماذا لو كنت ميتاً في تابوت ؟

Ele estaria morto numa questão de minutos.
كان ليكون ميتاً في دقائق