"morto-vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سائر
• زومبي
• الميت
• سائرًا
• كزومبي
• أوندد
• السائر
• السائرين
• سائراً

A primeira vez que vi um morto-vivo, este só tinha metade do corpo, a fitar-me do chão.
بأول مرة رأيت سائر كان نصف جسد يهاجمني من الأرض

Se alguém fugir, pode ser confundido com um morto-vivo e acabar com um machado na cabeça.
ومن قد يهرب فربما يتحول إلى سائر وسيتلقى فأس في رأسه

Quereres usar um morto-vivo para praticar é algo são.
بأنك تريدي سائر من أجل تجارب فهو شيء عقلاني

Transformou-se em morto-vivo quando coloquei ácido no cérebro dele.
لقد جعلته زومبي عندما سكبت الأسيد في دماغه.

Acredito que tenha visto alguém ontem à noite... mas não um morto-vivo procurando vingança.
لكن ليس الميت الذي خرج للإنتقام أخبر ذلك للدّكتور ماركس

Se te servir de alguma coisa, o corpo dele vaporizou-se, por isso não haverá hipótese de ele voltar como morto-vivo.
جسده قد تبخر لذا لا توجد فرصة أن يعود للحياة كزومبي

Já vi isto num morto-vivo do outro lado da vedação.
لقد رأيتها من قبل على وجه "سائر" خارج السياج

Estava à procura de outro morto-vivo. Encontrei mais do que queria.
كنت أبحث عن سائر آخر، فوجدت أكثر مما أردت.

Preciso que concorde em ser um morto-vivo, enquanto encontro alguém.
أنا أريدك أن تكون على مايرام بأن تكون سائر ميت لبعض الوقت حتى أجد أحداً آخر

morto-vivo ATRÁS DESTA PORTA
"ثمّة سائر في الداخل وقد أمسك فردة حذائي"

Não te esqueças disso, Rick. Viste o morto-vivo.
فلتكن على معرفة بذلك يا (ريك) لقد رأيت الـ"سائر"

Sabes que o Rick não arriscaria ouvir-se um tiro para abater um morto-vivo, nem o Shane.
ما كان ليخاطر (ريك) بإطلاق رصاصة واحدة من أجل القضاء على سائر أو (شاين)..

O teu cachorro fazia biscates como um lobisomem morto-vivo.
يبدو أن الحبوب قد تحول الى زومبي مستذئب

Tu tens uma doença exótica e pareço um morto-vivo.
عِنْدَكَ بَعْض الغريبِ المرض وأنا أَبْدو مثل a زومبي.

Estou entre a espada e o assassino morto-vivo.
واقعة بين صخرة ومقاتل زومبي هنا

Parece que nosso informador morto-vivo foi á cidade.
يبدو لي أن مخبرنا الميت الحي قد خرج لجولة بالبلدة.

Aquele robô morto-vivo compreende melhor como os nossos poderes funcionam do que nós.
ذلك الآلي شبه الميت يفهم طريقة عمل قوانا أفضل مما نفعل

Assim, o morto-vivo dele não vem pedir o último salário.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

O metal líquido vai endurecer mantendo a integridade corporal do morto-vivo e prendendo-o à cerca.
سيحافظ على سلامة جسد السائر وكذلك سيلصقه بالسياج.

Ele é um papá mau! Fez-me parecer um morto-vivo!
إنّه اب شرير، إذ جعلني أبدو كالموتى السائرين.

A morte é a morte e sempre fez parte do nosso dia-a-dia. Quer seja de ataque cardíaco, de cancro ou por um morto-vivo. Qual é a diferença?
الموت هو الموت لطالما كان كذلك، ما الفرق أن يموت المرء بالسرطان أم يكون "سائراً"، ما الفرق؟