"mortos não falam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموتى لا

- Os mortos não falam com os vivos.
الموتى لا يتحدَّثون مع الأحياء

Isso é muito enternecedor e, sabes, talvez até acredite nisso, mas homens mortos não falam.
هذا استعطاف صادق فعلاً ...وفي الواقع يمكن أنْ أصدّقه ولكنْ الموتى لا يروون الحكايات

Os mortos não falam.
الموتى لا يتكلمون

Homens mortos não falam.
الموتى لا يقولوا حكايات حقاً

Os mortos não falam.
الموتى لا يتملكون

Não. Os mortos não falam.
كلّا الموتى لا يتكلمون

Homens mortos não falam.
الموتى لا يروون الحكايات