"moscas esvoaçantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العوائم

Há outro fenómeno visual semelhante às moscas esvoaçantes mas que não está relacionado com elas.
هناك ظاهرة أخرى تشبه العوائم ولكن لا علاقة بينهما في الواقع

Como estão em suspensão no humor vítreo, o líquido tipo gel que enche o interior dos olhos, as moscas esvoaçantes movimentam-se ao sabor dos olhos e parecem saltar um pouco quando os olhos param.
ولأنها عالقة في السائل الزجاجي وهو المادة الهلامية الشبيهة بالجل والتي تملأ العين فإن هذه العوائم تتحرك مع حركة العين وتبدو كأنها ترتد قليلا عندما تتوقف العين

As moscas esvoaçantes mal se distinguem, na maior parte das vezes.
قد لا تظهر العوائم معظم الوقت

As moscas esvoaçantes são mais visíveis quando olhamos para uma superfície brilhante e uniforme, como um ecrã em branco do computador, a neve, ou um céu limpo, em que a consistência do fundo torna mais fácil distingui-las.
وتظهر العوائم بوضوح عندما تحدق بسطح ساطع ذي لون واحد كشاشة كمبيوتر بيضاء أو الثلج أو السماء الصافية لأن توحيد لون الخلفية يجعل تمييزها سهلا

De certa forma, é o oposto a ver moscas esvoaçantes.
وهي عكس ظاهرة العوائم