"moses" - Translation from Portuguese to Arabic

• موسى
• موزس
• موزيس
• موسس
• موزز
• موسيز

Foi há uns anos atrás, perto do Lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

Ela falou-me de um homem chamado Moses West que ela conhecera em Porto Rico e que inventou um gerador de água atmosférico de 12 toneladas.
أخبرتني بأن رجلًا اسمه موسى ويست كانت قد اجتمعت به في بورتو ريكو، قد ابتكر مولّدًا للمياه الجوية بسعة 26000 رطل.

A Amber levou o Moses aos membros do Conselho da cidade de Flint.
عمبر اصطحبت موسى إلى ممثلي المدينة الرسميين في فلينت.

James Moses era amigo do pai da Mary Ann Beck.
حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك

aumentou os nossos problemas. No estado de Nova Iorque, Robert Moses desencadeou uma agressiva campanha de expansão de autoestradas.
ففي ولاية نيويورك، قاد روبرت موزيس حملة عنيفة لتوسيع الطريق السريع

O John Moses é filho de uma das pacientes do meu pai.
جون موسس هو الطفل الذى كان من مرضى ابى

Imaginem quantos milhões de vidas poderíamos salvar se a máquina do Moses estivesse em lugares como Newark, New Jersey, África do Sul e Índia, com compaixão em vez de vontade de lucrar.
تخيلوا كم مليون حياة سننقذها لو أن ماكينة موسى كانت في أماكن مثل مدينة نيوارك، بولاية نيوجيرسي، وفي جنوب أفريقيا وفي الهند، بدوافع الرحمة والعطف بدلًا من الربح المادي.

Moses teve de ser determinado para se tornar um arquitecto.
كان لابد من موسى التحديد ليصبح مهندس معماري.

Mas mesmo no meio desta guerra civil, Moses persegue esta ideia de que a arquitectura pode ser o caminho para voltar a reunir comunidades.
ولكن حتى في منتصف هذه الحرب الأهلية، موسى يعلق على هذه الفكرة أن العمارة يمكن أن تكون وسيلة لربط المجتمعات معا.

Trata de ter ovos frescos, Moses Brown.
فتأكد بأنك اعددت درزينة او نصف من البيض الطازج، له وللسيد موسى براون

Estou a dizer que... o Archie Moses vai apresentar-me ao chefão.
ماذا اقول لك؟ آرشي موسى" سوف يتحدث" بشأني الى الرجل

Ela vai ver o Moses. Para que mais ela iria lá?
ستذهب لزيارة موسى لماذا تريد أن تذهب لهناك ؟

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt, meu... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

Moses Ashford, dono do jornal onde ele trabalha.
موسى أشفورد, أنا أمتلك الصحيفة التي يعمل فيها

Você ligou para Moses Ashford.
مرحباً أنت تتحدث مع المجيب الآلي الخاص موسى أشفورد

Este tipo de história... não é lá a rotina do Herald, não é, Moses?
يا لها من قصة ليست حقاً في صحيفة الهيرالد أليس كذلك يا موسى

E quando vejo a lâmpada, não penso na Allison Moses.
وعندما أَرى المصباح لا أفكر في أليسون موسى

Moses Greenberg, por favor, pode recitar o kaddish.
موسى غرينبرغ من فضلك أقرأ لنا تلاوة كاديش .. كاديش: صلاة يهودية يومية.

Karl Beck, Mike Mills, e James Moses estudaram em Burroughs, a duas cidades de distância de onde o Charles estudou.
كارل بيك,مايك ميلز و جيمس موزس كلهم إرتادوا ثانوية أي,جي,بوروز و هي على بعد بلدتين عن ثانوية تشارلز

O Sheridan Expressway é uma relíquia subaproveitada da era de Robert Moses, construído sem respeito pelos vizinhos que foram divididos por ele.
ويعتبر طريق شيريدان إكسبرس واي من البقايا غير المستغلة لعصر روبرت موزيس حيث بنيت بدون اعتبار للمناطق التي انقسمت بسببها

Moses. Porque escolhes sempre as pessoas pobres, meu?
يا (موسس) ، لماذا تختار الفقراء دائماً يا رجل ؟

Acabei de ver a Nicole Moses.
لقد رايت للتو نيكول موزز

Acabámos de contratar o Howard Moses para seguir a Clearasil.
لقد قمنا بحجز (هوارد موسيز) لتصوير إعلان "كليرسل"