"mostram que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبين أن
• تظهر أن
• توضح أن

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo... foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Estudos mostram que o cérebro faz os seus melhores trabalhos quando não está a tentar fazê-lo.
كما تعلمون، فإن الدراسات تبين أن الدماغ لا بعض من أفضل أعماله عندما لا تحاول.

Inúmeros estudos, incluindo um recente publicado pela Universidade da Colúmbia, mostram que o esgotamento e a depressão são comuns entre ativistas.
دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء

Os registos mostram que o Sargento Hawkins foi diagnosticado no mês passado.
سجلات المريض تظهر . أن الرقيب "هوكينز" تم تشخيصه الشهر الماضي

Os perfis mostram que o jurado número 4 é nosso líder.
حسنًا.ملفاتنا توضح أن المُحلف رقم4 هو القائد الخاص بنا

Agora, estes e-mails mostram que o Colby tinha conhecimento do alto nível de toxicidade e guardou segredo.
هذه الإيميلات توضح أن (كولبي) كان على دراية بمستويات التسمم الخطيرة و أبقاها سراً

As câmaras do estacionamento mostram que o carro ficava estacionado de 3 a 4 semanas de cada vez.
كاميرات الأمن وقوف السيارات تبين أن سيارتها جلس لمدة ثلاثة وأربعة أسابيع في وقت واحد.

Os arquivos do Departamento de Transito mostram que o carro estava no nome da Agência de Aluguer Peppy Car Rental há 2 anos.
سجلات وزارة النقل تبين أن السيارة "سيدان" السوداء تم تسجيلهاإلى عدة وكالات تأجير سيارات نشطة على مدار العامين الماضيين.

Os relatórios da autópsia mostram que o assassino de Friday Harbor era dextro.
و تبين أن قاتل (فرايدى هاربور) كان يستعمل يده اليُمنى

Registos mostram que o Andrew e o Joe apanharam pelo menos uma matéria juntos.
السجلات تبين أن (أندرو) و (جو) حضرا صفاً مشتركاً واحداً على الاقل

As provas forenses mostram que o Emil foi atingido diversas vezes na cabeça.
أنهم مرتبطين بسياراتهم أدلة الطب الشرعي تبين أن (إميل) ضرب عدة مرات في الرأس

Eles mostram que o Paul comprou gasolina às 05:00 em Manorville, na manhã após o funeral.
تظهر أن بول اشترى خزان الغاز في مانورفي في الساعة 5: 00 من صباح اليوم بعد النصب التذكاري

As provas mostram que o incêndio começou dentro da impressora no seu quarto.
الأدلة تظهر أن النار بدأت من داخل الطابعة في غرفتك

As pesquisas mostram que o júri absolve mais quando ouvem o réu dizer que é inocente.
البحوث تظهر أن لجنة المحلفين تكون أكثر ميالة للتبرئة