"mostrar às pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يري الناس
• نري الناس
• أن يظهر للناس
• أن أري الناس

Mas, sem dúvida, que parte disto era a sua grande alegria e prazer em mostrar às pessoas que ele conseguia pensar de forma mais simples que elas.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

Eu queria acreditar que o Buck estaria sempre por aí, algures numa pequena cidade a mostrar às pessoas que o impossível era possível.
أردت أن اؤمن بأن باك دائما سيكون هناك في بلدة صغيرة يري الناس ان المستحيل كان ممكنا

Só temos de mostrar às pessoas a fotografia dele, e elas ajudam-nos a encontrá-lo.
كلُّ ما علينا فعله هو أن نري الناس صورته، وهم سيساعدوننا على العصور عليه

Vamos mostrar às pessoas que o senhor não é o pau mandado das empresas, ... mas sim um deles.
وسوف نري الناس أنه في الحقيقة أنك لست رأس الفساد لكنك واحداً من الناس

O objectivo do podcast é mostrar às pessoas o que realmente fazemos.
مقصد البث كله هو أن يظهر للناس ما نفعله

Dai, mostrar às pessoas, que já não me incomoda!
و لهذا السبب علي أن أري الناس بأن هذا لا يزعجني

Nós precisamos de mostrar às pessoas o que se está aqui a passar.
يجب أن يري الناس ما يحدث هنا

mostrar às pessoas o que é ser romano.
و نري الناس معنى كون المرء رومانيا

Queremos mostrar às pessoas o Castillo caloroso de quem se pode gostar.
نريد أن نري الناس شخصية (كاستيل) الحنونة والقابلة للحب

Isto foi tudo ideia do Alex. Quer mostrar às pessoas que não vais recuar.
هذه فكرة (ألكس)، ودّ أن يظهر للناس أنّك لن تتراجع.

Fi-lo, Andre, porque queria ter um registo para mostrar às pessoas que era contra isso!
لقد فعلت هذا لأنني أردت أن أري الناس أنني ضد هذا

(Risos) A vida é assim. (Risos) Enquanto mágico, tento mostrar às pessoas coisas que parecem impossíveis.
(ضحك) هكذا هذه حياتي .. إذا (ضحك) بصفتي " ساحر " فأنا أُحاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة