"mostrar alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظهر بعض
• إظهار بعض

Era um bom plano, mas deu tudo errado e... devíamos mostrar alguma inteligência e salvar o que pudermos.
لقد كانت خطة جيدة ولكنها أصبحت سيئة أعتقد أننا يجب أن تظهر بعض الحكمة وإنقاذ ما يمكن إنقاذه

Um menino sobreviveu por causa do que aconteceu essa noite. Acho que devias mostrar alguma gratidão.
لقد عاش طفل بسبب ما حدث تلك الليلة أعتقد أنه يجب أن تظهر بعض الامتنان

Calculo que consigas mostrar alguma moderação.
انى ارى انك عليك ان تظهر بعض الاتزان

Olha, se queres que a Jenda te aceite de volta, devias mostrar alguma iniciativa; arranja um emprego.
لو أردت العودة إلى (جيندا)، فعليك أن تظهر بعض المبادرة -احصل على وظيفة

Ele deveria nos mostrar alguma consideração ... depois de tudo que fizemos por ele.
كان عليه إظهار بعض التقدير بعد كلّ مافعلناه له

De nada. Podias mostrar alguma compaixão pela Bonnie.
ربّما عليكِ إظهار بعض الشفقة حيال (بوني).

Podiam mostrar alguma gratidão.
عليك أن تظهر بعض الشكر

Finalmente, está a mostrar alguma imaginação!
وأخيراً تبدأت تظهر بعض...