"mostraste o mapa a alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أظهرت تلك الخريطه لأحدهم

E tu. Mostraste o mapa a alguém?
و أنت, هل أظهرت تلك الخريطه لأحدهم ؟